Genna & Jesse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tumbleweed and Tonic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tumbleweed and Tonic » de Genna & Jesse.
Paroles
This is a desert and there’s not a tree in sight.
If you were water then I’d need you, and baby I might.
A cactus gasps by the gas pumps and that could be me.
Or a small thing crossing the highway hungrily.
Now I know that you love me, and honey, it’s getting dark.
Tumbleweed and tonic…
Down on the corner you were bored and unsatisfied.
And I couldn’t catch your eye, and baby, I tried!
And anyway, it’s messing me up.
Might not be strong enough.
Now I know that you love me, and honey, it’s getting dark.
Tumbleweed and tonic…
Fall for your jive and jumble,
Crawl off to rise and rumble,
All for your lonely tumbleweed…
The smoke curls out of the fire and that’s how I feel.
Something rising and black and heavy and real.
And we are so predictable and strange;
We are so easily rearranged.
Now I know that you love me, and honey, it’s getting dark.
Tumbleweed and tonic…
Traduction des paroles
C'est un désert et il n'y a pas d'arbre en vue.
Si tu étais de l'eau alors j'aurais besoin de toi, et bébé je pourrais.
Un cactus halète près des pompes à essence et ça pourrait être moi.
Ou une petite chose traversant l'autoroute avidement.
Maintenant je sais que tu m'aimes, et chérie, il fait nuit.
Tumbleweed et tonique…
Vers le bas sur le coin, vous s'ennuyait et insatisfaits.
Et je ne pouvais pas attirer votre attention, et bébé, j'ai essayé!
Et de toute façon, ça me gâche.
Peut-être pas assez fort.
Maintenant je sais que tu m'aimes, et chérie, il fait nuit.
Tumbleweed et tonique…
Craquez pour votre jive et jumble,
Ramper pour se lever et gronder,
Tout pour votre tumbleweed Solitaire…
La fumée sort du feu et c'est ce que je ressens.
Quelque chose qui monte et noir et lourd et réel.
Et nous sommes Si prévisibles et étranges;
Nous sommes si facilement réarrangés.
Maintenant je sais que tu m'aimes, et chérie, il fait nuit.
Tumbleweed et tonique…