Generation On Dope — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Jackals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Jackals » de Generation On Dope.
Paroles
Dead century, first decade
It’s getting worse day by day
Your generation left us
Feasting on our own remains
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To accelerate this slow decay
So when we came to be as one
I held a stone against your gun
And our survival chances are down to none
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Our vision is obstructing
Our world is deconstructing
We’re running out of time but pigs are smiling in denial
We’ve got to accept the fact
We’ve got to disagree
To desecrate this crippled vision called capitalism
So when we came to be as one
I held a stone against your gun
And our survival chances are down to none
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
We won’t accept the repetition of our past
We interdict the generation who failed
Side by side, one by one, refuse the obvious
It’s time to spread the philosophy of doubt
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Traduction des paroles
Siècle Mort, première décennie
Il s'aggrave de jour en jour
Votre génération nous a quittés
Festoyer sur nos propres restes
Aujourd'hui nous ressuscitons
Construire un nouvel avenir à mains nues
Aujourd'hui nous ressuscitons
Pour accélérer cette lente décroissance
Alors quand nous sommes venus à être comme un
Je tenais une pierre contre ton arme
Et nos chances de survie sont nulles
Nous sommes ceux qui n'ont pas honte
C'est nous qui prenons le blâme
Ceux à monter, pas destinés à échouer
Juste pour l'amener à la fin
Côte à côte, un par un
Le refus vient de commencer
Fait pour faire face à l'inconnu
Vous verrez notre aube
Aujourd'hui nous ressuscitons
Construire un nouvel avenir à mains nues
Notre vision est obstruante
Notre monde est en train de déconstruire
Nous manquons de temps mais les cochons sourient dans le déni
Nous devons accepter le fait
Nous avons d'être en désaccord
Profaner cette vision infirme appelée capitalisme
Alors quand nous sommes venus à être comme un
Je tenais une pierre contre ton arme
Et nos chances de survie sont nulles
Nous sommes ceux qui n'ont pas honte
C'est nous qui prenons le blâme
Ceux à monter, pas destinés à échouer
Juste pour l'amener à la fin
Côte à côte, un par un
Le refus vient de commencer
Fait pour faire face à l'inconnu
Vous verrez notre aube
Nous n'accepterons pas la répétition de notre passé
Nous interdisons la génération qui a échoué
Côte à côte, un par un, refuser l'évidence
Il est temps de répandre la philosophie du doute
Nous sommes ceux qui n'ont pas honte
C'est nous qui prenons le blâme
Ceux à monter, pas destinés à échouer
Juste pour l'amener à la fin
Côte à côte, un par un
Le refus vient de commencer
Fait pour faire face à l'inconnu
Vous verrez notre aube
Aujourd'hui nous ressuscitons
Construire un nouvel avenir à mains nues
Aujourd'hui nous ressuscitons
Construire un nouvel avenir à mains nues
Aujourd'hui nous ressuscitons
Construire un nouvel avenir à mains nues
Aujourd'hui nous ressuscitons
Construire un nouvel avenir à mains nues