Gene Wang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby It's Cold Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby It's Cold Outside » de Gene Wang.
Paroles
You know it’s not too late
You’ve got your pencil and your hate
You’ve got your pills (mm-hm-hm)
You strangle me with sympathy
You lift me up and anchor me
I’m tired (mm-hm-hm-hm)
Fences can’t keep me here
I’m through with you (I'm through with you)
And all your rules (And all your rules)
Your empty words
(Your empty words)
I’m moving on without your shifty eyes (Your shifty eyes)
Your broken truths (Your broken truths)
Your (uh-huh-hum)
I’m here now but I’m leaving soon
I’m not afraid of bending all your bars
I’ve broken all your break-y things
I’ve fixed up all your rusty sleepy sex (Yes, yes!)
Fences can’t keep me here
I’m through with you (I'm through with you)
And all your rules (And all your rules)
Your empty words
(Your empty words)
I’m moving on without your shifty eyes (Your shifty eyes)
Your broken truths (Your broken truths)
Your (uh-huh-hum)
'Cause I am a mess
And you’re a disease
We’re just a river
Without a release
Or maybe we’re
Tired (Tired)
Tired (Tired)
Tired (Tired)
Tired (Tired)
Fences can’t keep me here
I’m through with you (I'm through with you)
And all your rules (And all your rules)
Your empty words
(Your empty words)
I’m moving on without your shifty eyes (Your shifty eyes)
Your broken truths (Your broken truths)
Your (uh-huh-hums)
Fences can’t keep me here
I’m through with you
And all your rules
Your doo-dee-doos
I’m moving on without your shifty eyes
Your dee-dee-dees
Your (uh-huh-hums)
Traduction des paroles
Vous savez qu'il n'est pas trop tard
Tu as ton crayon et ta haine
Vous avez vos pilules (mm-hm-hm)
Vous m'étranglez avec sympathie
Vous soulevez moi et m'ancre
Je suis fatigué (mm-hm-hm-hm)
Les clôtures ne peuvent pas me garder ici
J'en ai fini avec toi (j'en ai fini avec toi)
Et toutes vos règles (et toutes vos règles)
Vos mots vides de sens
(Vos mots vides de sens)
Je passe à autre chose sans tes yeux sournois (tes yeux sournois)
Vos vérités brisées (vos vérités brisées)
Votre (uh-huh-hum)
Je suis là maintenant mais je pars bientôt
Je n'ai pas peur de plier toutes tes barres
J'ai cassé tous vos cassez-y les choses
J'ai réparé tout ton sexe endormi rouillé (Oui, Oui!)
Les clôtures ne peuvent pas me garder ici
J'en ai fini avec toi (j'en ai fini avec toi)
Et toutes vos règles (et toutes vos règles)
Vos mots vides de sens
(Vos mots vides de sens)
Je passe à autre chose sans tes yeux sournois (tes yeux sournois)
Vos vérités brisées (vos vérités brisées)
Votre (uh-huh-hum)
Parce que je suis un gâchis
Et tu es une maladie
Nous sommes juste une rivière
Sans une libération
Ou peut être que nous sommes
Fatigué (Fatigué)
Fatigué (Fatigué)
Fatigué (Fatigué)
Fatigué (Fatigué)
Les clôtures ne peuvent pas me garder ici
J'en ai fini avec toi (j'en ai fini avec toi)
Et toutes vos règles (et toutes vos règles)
Vos mots vides de sens
(Vos mots vides de sens)
Je passe à autre chose sans tes yeux sournois (tes yeux sournois)
Vos vérités brisées (vos vérités brisées)
Votre (uh-huh-bourdonnements)
Les clôtures ne peuvent pas me garder ici
Je suis avec vous
Et de toutes vos règles
Votre doo-dee-doos
Je passe à autre chose sans tes yeux sournois
Votre dee-dee-dees
Votre (uh-huh-bourdonnements)