Gene Parsons — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Must Be a Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Must Be a Tree » de Gene Parsons.
Paroles
You are nothing but a piece of driftwood
But I can feel the pain and misery
And in this rut I’m stuck with roots a-pining
But I’m not a man so I must be a tree
I can’t be real, yes I must be a tree
I bloom my spring then comes the fall that withers me
And through this cold I’m dormant 'til you call on me
That’s why I know that I must be a tree
Every month you mate our need gets bigger
My heart has hardened like a knot of wood
And things won’t be so shady for you anymore
Someday this tree will branch out towards the other wood
I can’t be real, no I must be a tree
I bloom my spring then comes the fall that withers me
And through this cold I’m dormant 'til you call on me
That’s why I know that I must be a tree
Traduction des paroles
Vous n'êtes qu'un morceau de bois flotté
Mais je peux sentir la douleur et la misère
Et dans cette ornière, je suis coincé avec des racines qui se languissent
Mais je ne suis pas un homme donc je dois être un arbre
Je ne peux pas être réel, oui, je dois être un arbre
Je fleuris mon printemps puis vient la chute qui me dessèche
Et à travers ce froid, je suis endormi jusqu'à ce que tu m'appelles
C'est pourquoi je sais que je dois être un arbre
Chaque mois vous accouplez notre besoin devient plus grand
Mon cœur s'est durci comme un nœud de bois
Et les choses ne seront plus si louches pour vous
Un jour cet arbre se ramifiera vers l'Autre Bois
Je ne peux pas être réel, Non Je dois être un arbre
Je fleuris mon printemps puis vient la chute qui me dessèche
Et à travers ce froid, je suis endormi jusqu'à ce que tu m'appelles
C'est pourquoi je sais que je dois être un arbre