Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santa's Gone Surfing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santa's Gone Surfing » de Gene Mitchell.
Paroles
Santa first listened to the Beach Boys
On his transistor radio
Now he’s got all their songs on his iPod
When he’s on the go
He’s been listening to their music
Since surfing was the rave
Now he’s going on vacation
Finally going to catch a wave
Santa’s gone surfing; Go Santa, go, go go
Santa’s gone surfing
Go, Santa, go, go, go
Santa’s gone surfing
He’s getting away from the snow
Santa’s gone surfing, Santa’s gone surfing
Go Santa, go, go, go!
He’s not looking for a surfer girl or Barbara Ann
The Little Old Lady from Pasadena, that’s his plan
They’ll cruise in a hot rod with a 409
He’s true to Mrs. Claus, so she really won’t mind
Santa’s gone surfing; Go Santa, go, go, go
Santa’s gone surfing
Go, Santa, go, go, go
Santa’s gone surfing
He’s getting away from the snow
Santa’s gone surfing, Santa’s gone surfing
Go Santa, go, go, go!
INSTRUMENTAL
BRIDGE
He’ll be hanging ten at Malibu
At pipeline he’ll be shooting the tube
He can make no mistakes, when he surfs a point break
Go Santa, go, go, go
He’ll hang out with the locals
And hear what they have to say
They all will want a new surfboard come Christmas Day
He’ll tell them «hang loose» as he heads back north
With his surfer tan and his new board shorts
Santa’s gone surfing; Go Santa, go, go go
Santa’s gone surfing
Go, Santa, go, go, go
Santa’s gone surfing
He’s getting away from the snow
Santa’s gone surfing, Santa’s gone surfing
Go Santa, go, go, go!
TAG
Santa’s gone surfing, Santa’s gone surfing
Go Santa, go, go go!
Santa’s gone surfing, Santa’s gone surfin
Go, Santa, (Ho! Ho! Ho!)
(Merry Christmas, Dudes!)
Traduction des paroles
Le Père Noël a d'abord écouté les garçons de la plage
Sur son transistor radio
Maintenant il a toutes leurs chansons sur son iPod
Quand il est en déplacement
Il a été à l'écoute de leur musique
Depuis le surf était la rave
Maintenant il part en vacances
Enfin va attraper une vague
Le Père Noël est parti surfer; allez Père Noël, Allez, Allez allez
Le Père Noël est parti surfer
Allez, Santa, aller, aller, aller
Le Père Noël est parti surfer
Il s'éloigne de la neige
Le Père Noël est parti surfer, le Père Noël est parti surfer
Go Santa, go, go, go!
Il ne cherche pas une surfeuse ni Barbara Ann
La vieille dame de Pasadena, c'est son plan
Ils vont croisière dans un Hot rod avec un 409
Il est fidèle à Mme Claus, donc ça ne la dérangera pas
Le Père Noël est parti surfer; allez Père Noël, Allez, Allez, allez
Le Père Noël est parti surfer
Allez, Santa, aller, aller, aller
Le Père Noël est parti surfer
Il s'éloigne de la neige
Le Père Noël est parti surfer, le Père Noël est parti surfer
Go Santa, go, go, go!
INSTRUMENTAL
PONT
Il sera suspendu dix à Malibu
À pipeline il va tirer sur le tube
Il ne peut faire aucune erreur, quand il surfe un point break
Go Santa, aller, aller, aller
Il va traîner avec les locaux
Et écoutez ce qu'ils ont à dire
Ils voudront tous une nouvelle planche de surf le jour de Noël
Il leur dira «pendre " comme il se dirige vers le nord
Avec son surfer tan et son nouveau board shorts
Le Père Noël est parti surfer; allez Père Noël, Allez, Allez allez
Le Père Noël est parti surfer
Allez, Santa, aller, aller, aller
Le Père Noël est parti surfer
Il s'éloigne de la neige
Le Père Noël est parti surfer, le Père Noël est parti surfer
Go Santa, go, go, go!
BALISE
Le Père Noël est parti surfer, le Père Noël est parti surfer
Go Santa go go go!
Le Père Noël est parti surfer, le Père Noël est parti surfer
Allez, Père Noël, (Ho! Ho! Ho!)
(Joyeux Noël, Les Gars!)