Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Merry Christmas From Way Down South
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Merry Christmas From Way Down South » de Gene Mitchell.
Paroles
Merry Christmas, from way down south
Don’t need snow to know, what it’s all about
Christmas everywhere comes the same time each year
It’s just celebrated different down here
The only snowmen in the tropical isles
Wear a light in their belly and a painted on smile
Santa Claus still comes along to bring all the loot
He just leaves behind his coat and his boots
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
Merry Christmas, from way down south
No place to ice skate, but there is no doubt
If you just need a place to relax and unwind
There’s nothing like the islands at Christmas time
Don’t mean to make light of a snowy landscape
It’s just freezing my toes off, is not an escape
Now you may choose to be wrapped up in fur
But down here, a bathing suit is what we prefer
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
INSTRUMENTAL
BRIDGE
I don’t mean to tell you
What I think you already know
I’d rather be sunning on a beach
Than driving in that snow (No!)
Merry Christmas, from way down south
No need to freeze, when you’re walking about
Try snow white sand and an ocean breeze
Swaying a palm by an emerald sea
Some like it cold, some like it real warm
It all may depend on where you were born
I agree when they say; to each his own
So for me, way down south is where I’ll make my home
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas… from way down south
Traduction des paroles
Joyeux Noël, partir vers le sud
Pas besoin de neige pour savoir, de quoi il s'agit
Noël partout vient à la même heure chaque année
C'est juste célébré différemment ici
Les seuls bonhommes de neige dans les îles tropicales
Portez une lumière dans leur ventre et un sourire peint
Le Père Noël arrive toujours pour apporter tout le butin
Il laisse juste derrière lui son manteau et ses bottes
D'où la vie est facile
Et vous n'obtenez pas stressé
Nous vous souhaitons, Joyeux Noël
Joyeux Noël, partir vers le sud
Joyeux Noël, partir vers le sud
Pas de place pour patiner sur glace, mais il n'y a aucun doute
Si vous avez juste besoin d'un endroit pour se détendre et se détendre
Il n'y a rien comme les îles à Noël
Ne pas vouloir faire la lumière d'un paysage enneigé
C'est juste me geler les orteils, ce n'est pas une évasion
Maintenant vous pouvez choisir d'être enveloppé dans la fourrure
Mais ici, un maillot de bain est ce que nous préférons
D'où la vie est facile
Et vous n'obtenez pas stressé
Nous vous souhaitons, Joyeux Noël
Joyeux Noël, partir vers le sud
INSTRUMENTAL
PONT
Je ne veux pas vous dire
Ce que je pense que vous savez déjà
Je préfère prendre le soleil sur une plage
Que de conduire dans cette neige (Non!)
Joyeux Noël, partir vers le sud
Pas besoin de geler, quand vous marchez
Essayez le sable blanc comme neige et une brise de l'océan
Balancer un palmier par une mer d'émeraude
Certains l'aiment froide, certains aime vraiment chaud
Tout peut dépendre de l'endroit où vous êtes né
Je suis d'accord quand ils disent; à chacun son propre
Donc, pour moi, le sud est l'endroit où je vais faire ma maison
D'où la vie est facile
Et vous n'obtenez pas stressé
Nous vous souhaitons, Joyeux Noël
Joyeux Noël, partir vers le sud
D'où la vie est facile
Et vous n'obtenez pas stressé
Nous vous souhaitons, Joyeux Noël ... depuis le sud