Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Mine A Pina Colada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Mine A Pina Colada » de Gene Mitchell.
Paroles
She likes an olive with her martini
Cashmere sweater and Italian boots
Well, I like style, but where I am going
They wear flip-flops and a bathing suit
So, make mine a pina colada
I’ve been working too hard, now I’ve gotta
Take a chance on life and have a little fun
I’ve got some money in my pocket
And a one-way ticket to the tropics
So bartender, make mine a pina colada
He likes his beer in a long neck bottle
Belt buckle and a cowboy hat
Well, I like Willie and Waylon too
But at this moment, I’m not feeling like that
So, make mine a pina colada
I’ve been working too hard, now I’ve gotta
Take a chance on life and have a little fun
I’ve got some money in my pocket
And a one-way ticket to the tropics
So bartender, make mine a pina colada
That couple toast their glasses of champagne
Wedding dress and a rented tux
One day I might find myself in that position
But for now, I’ll just wish them luck
So, make mine a pina colada
I’ve been working too hard, now I’ve gotta
Take a chance on life and have a little fun
Tag
(Let's have some fun)
Instrumental
They like margaritas and Coronas
Hawaiian shirts and tropical tales
Boat talk and songs of the islands
Now that’s a group I can fit in quite well
So, make mine a pina colada
I’ve been working too hard, now I’ve gotta
Take a chance on life and have a little fun
I’ve got some money in my pocket
And a one-way ticket to the tropics
So bartender, make mine a pina colada
Make mine a pina colada
Tag
Make mine a pina colada
Traduction des paroles
Elle aime une olive avec son martini
Pull en cachemire et bottes italiennes
Eh bien, j'aime le style, mais où je vais
Ils portent des tongs et un maillot de bain
Alors, faites le mien une pina colada
J'ai travaillé trop dur, maintenant je dois
Prenez une chance sur la vie et avoir un peu de plaisir
J'ai un peu d'argent dans ma poche
Et un aller simple pour les tropiques
Alors barman, fais moi une pina colada
Il aime sa bière dans une bouteille à long cou
Boucle de ceinture et un chapeau de cow-boy
J'aime aussi Willie et Waylon
Mais en ce moment, je ne me sens pas comme ça
Alors, faites le mien une pina colada
J'ai travaillé trop dur, maintenant je dois
Prenez une chance sur la vie et avoir un peu de plaisir
J'ai un peu d'argent dans ma poche
Et un aller simple pour les tropiques
Alors barman, fais moi une pina colada
Ce couple porte un toast à leurs verres de champagne
Robe de mariée et un smoking loué
Un jour je pourrais me retrouver dans cette position
Mais pour l'instant, je leur souhaite juste bonne chance
Alors, faites le mien une pina colada
J'ai travaillé trop dur, maintenant je dois
Prenez une chance sur la vie et avoir un peu de plaisir
Balise
(Nous allons avoir du plaisir)
Instrumental
Ils aiment les margaritas et les Coronas
Chemises hawaïennes et contes tropicaux
Boat talk et chansons des Îles
Maintenant c'est un groupe que je peux très bien intégrer
Alors, faites le mien une pina colada
J'ai travaillé trop dur, maintenant je dois
Prenez une chance sur la vie et avoir un peu de plaisir
J'ai un peu d'argent dans ma poche
Et un aller simple pour les tropiques
Alors barman, fais moi une pina colada
Fais moi une pina colada
Balise
Fais moi une pina colada