Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lazy Saturday Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lazy Saturday Morning » de Gene Mitchell.
Paroles
Intro Chorus
I dig a lazy Saturday morning
Lots of sunshine, no TV, no telephone calls
I dig a lazy Saturday morning
Laying in the hammock doing absolutely nothing at all
The neighbor down the street
He’s mowing his lawn
His wife is planting flowers
With hardly nothing on I don’t know why he’s got his mind on his grass
When he could be sipping lemonade and watching her.
I dig a lazy Saturday morning
Lots of sunshine, no TV, no telephone calls
I dig a lazy Saturday morning
Laying in the hammock doing absolutely nothing at all
The guy across the street
Is working on his van
The kids are running through the sprinkler
He’s a family man
He’s got his mind on an oil change, tune-up and lube
Pays no attention to the joggers with the bouncing…
I dig a lazy Saturday morning
Lots of sunshine, no TV, no telephone calls
I dig a lazy Saturday morning
Laying in the hammock doing absolutely nothing at all
Bridge
I can close my eyes and I can dream
Be anywhere I want to be Dancing on an island with a hula girl
Or sailing on a ship all around the world
Sail on sailor
Instrumental
Two old ladies are talking
With three old men
With noses in the air
They’re spreading gossip again
Every one says they’re always up to no good
But go to them for the news of the neighbor…
I dig a lazy Saturday morning
(Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, any day)
Mid-Chorus
I dig a lazy Saturday morning
(Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, any day)
I dig a lazy Saturday morning
Lots of sunshine, no TV, no telephone calls
I dig a lazy Saturday morning
Laying in the hammock doing absolutely nothing at all
I dig a lazy Saturday morning
Traduction des paroles
Intro Chorus
Je creuse un samedi matin paresseux
Beaucoup de soleil, pas de télévision, pas d'appels téléphoniques
Je creuse un samedi matin paresseux
Couché dans le hamac ne faisant absolument rien du tout
Le voisin en bas de la rue
Il est de tondre sa pelouse
Sa femme plante des fleurs
Avec à peine rien Je ne sais pas pourquoi il a son esprit sur son herbe
Quand il pourrait siroter de la limonade et la regarder.
Je creuse un samedi matin paresseux
Beaucoup de soleil, pas de télévision, pas d'appels téléphoniques
Je creuse un samedi matin paresseux
Couché dans le hamac ne faisant absolument rien du tout
Le gars de l'autre côté de la rue
Travaille sur son van
Les enfants courent à travers l'arroseur
Il est un homme de la famille
Il a son esprit sur un changement d'huile, tune-up et lubrifiant
Ne fait aucune attention aux joggeurs avec le rebondissement…
Je creuse un samedi matin paresseux
Beaucoup de soleil, pas de télévision, pas d'appels téléphoniques
Je creuse un samedi matin paresseux
Couché dans le hamac ne faisant absolument rien du tout
Pont
Je peux fermer les yeux et je peux rêver
Être partout où je veux danser sur une île avec une fille hula
Ou naviguer sur un bateau partout dans le monde
Voile sur le marin
Instrumental
Deux vieilles dames parlent
Avec trois vieux hommes
Avec le nez dans l'air
Ils répandent encore des ragots
Tout le monde dit qu'ils sont toujours à rien de bon
Mais allez chez eux pour les nouvelles du voisin…
Je creuse un samedi matin paresseux
(Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi
Jeudi, vendredi, samedi, toute la journée)
Mi-Chorus
Je creuse un samedi matin paresseux
(Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi
Jeudi, vendredi, samedi, toute la journée)
Je creuse un samedi matin paresseux
Beaucoup de soleil, pas de télévision, pas d'appels téléphoniques
Je creuse un samedi matin paresseux
Couché dans le hamac ne faisant absolument rien du tout
Je creuse un samedi matin paresseux