Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuba Groove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuba Groove » de Gene Mitchell.
Paroles
Ricky Ricardo, playing his conga
Brought Cuba to the U.S.A.
Down to Havana, to the Tropicana
Americans headed to play
The men wore tropical shirts
Women wore big ruffled skirts
All looking for a little romance
That Caribbean beat in the tropical heat
Made every body get up and dance
The Cuba groove, was on the move
The beat of a bongo playing a mambo
With a trumpet and a Spanish guitar
The Cuba groove, still on the move
A conga drum and a bottle of rum
Still makes you rumba under the stars
Fidel Castro, he caused a fiasco
October, Nineteen Sixty-two
With his Russian missiles threatening to whistle
Over head the Red, White and Blue
Then came the embargo of all Cuban cargo
No more cigars from Havana town
But that Cuban music, we didn’t lose it Americans still love that sound
The Cuba groove, was on the move
The beat of a bongo playing a mambo
With a trumpet and a Spanish guitar
The Cuba groove, still on the move
A conga drum and a bottle of rum
Still makes you rumba under the stars
Bridge
Fedoras, stiletto shoes, mojitos, a table for two
Take a trip, back in time
When the band played Babaloo, Babaloo
Instrumental
Ricky Ricardo, playing his conga
Is now on a Heavenly mission
I don’t mean to be picky, but his son Little Ricky
Didn’t carry on that Cuban tradition
But we have Gloria Estefan and that Margarita Man
One day he’s gonna win a Grammy
But we don’t have to go all the way down to Cuba
We only have to go to Miami
The Cuba groove, was on the move
The beat of a bongo playing a mambo
With a trumpet and a Spanish guitar
The Cuba groove, still on the move
A conga drum and a bottle of rum
Still makes you rumba under the stars
Tag
When you need to move, there’s nothing you can do Give in to the Cuba groove
Traduction des paroles
Ricky Ricardo, jouant son conga
Ramené de Cuba aux U. S. A.
En bas de la Havane, au Tropicana
Les Américains se sont dirigés pour jouer
Les hommes portaient des chemises tropicales
Les femmes portaient de grandes jupes à volants
Tous à la recherche d'un peu de romance
Ce battement des Caraïbes dans la chaleur tropicale
Fait chaque corps se lever et danser
Le groove De Cuba, était en mouvement
Le rythme d'un bongo jouant un mambo
Avec une trompette et une guitare espagnole
Le groove De Cuba, toujours en mouvement
Une conga et une bouteille de rhum
Encore vous fait rumba sous les étoiles
Fidel Castro, il a causé un fiasco
Octobre, dix-neuf soixante-deux
Avec ses missiles russes menaçant de siffler
Sur la tête le Rouge, Blanc Et Bleu
Puis vint l'embargo sur toute la cargaison cubaine
Plus de cigares de la ville De La Havane
Mais cette musique cubaine, nous ne l'avons pas perdue les Américains aiment toujours ce son
Le groove De Cuba, était en mouvement
Le rythme d'un bongo jouant un mambo
Avec une trompette et une guitare espagnole
Le groove De Cuba, toujours en mouvement
Une conga et une bouteille de rhum
Encore vous fait rumba sous les étoiles
Pont
Feutrés, chaussures stiletto, mojitos, une table pour deux
Prendre un voyage dans le temps
Quand le groupe a joué Babaloo, Babaloo
Instrumental
Ricky Ricardo, jouant son conga
Est maintenant en mission céleste
Je ne veux pas être pointilleux, mais son fils petit Ricky
N'a pas perpétué cette tradition cubaine
Mais on a Gloria Estefan et Margarita
Un jour il va gagner un Grammy
Mais nous n'avons pas à aller Jusqu'à Cuba
Nous n'avons qu'à aller à Miami
Le groove De Cuba, était en mouvement
Le rythme d'un bongo jouant un mambo
Avec une trompette et une guitare espagnole
Le groove De Cuba, toujours en mouvement
Une conga et une bouteille de rhum
Encore vous fait rumba sous les étoiles
Balise
Quand vous avez besoin de bouger, il n'y a rien que vous pouvez faire céder à la rainure de Cuba