Gene Mitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas In The Islands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas In The Islands » de Gene Mitchell.
Paroles
VERSE 1
Going to buy myself a Christmas present
I’ve been working all year long
And I need some time; just to call all mine
In a warm sunny place
I’ve got everyone a present
I’ll leave them underneath the Christmas tree
Addressed to you, from me
To put a glow on your face
CHORUS
As for me, on Christmas Day
I’ll be somewhere far away
So when you think of me, know that I’m smiling
Spending Christmas in the islands
VERSE 2
Going to buy myself a Christmas present
Get an airline ticket to
The land of the sun, for some holiday fun
The way the islanders do
Trade the eggnog for pina coladas
Pack away my coat and gloves
I’ll just need a beach mat; a funny big straw hat
And throw away my shoes
CHORUS
As for me, on Christmas Day
I’ll be somewhere far away
So when you think of me, know that I’m smiling
Spending Christmas in the islands
INSTRUMENTAL
BRIDGE
Christmas Eve, I’ll be counting the stars
On a moonlit bay
I’ll be living on island time
So I’ll just sleep in on Christmas Day
VERSE 3
Going to buy myself a Christmas present
To a tropical paradise
To spend a little time, just to relax and unwind
To the sound of the sea
I hope you like your Christmas present
You’d better open it now, you’ll know just what to do
When you see there’s tickets for two
Because you’re coming with me
CHORUS
As for us, on Christmas Day
We’ll be somewhere far away
So when they think of us
They’ll know that we’re smiling
Spending Christmas in the islands
TAG
So when they think of us
They’ll know that we’re smiling
Spending Christmas in the islands
Traduction des paroles
Verset 1
Je vais m'acheter un cadeau de Noël
J'ai travaillé tout au long de l'année
Et j'ai besoin de temps; juste pour appeler tous les miens
Dans un endroit chaud et ensoleillé
J'ai un cadeau à tout le monde
Je vais les laisser sous le sapin de Noël
Adressée à vous, de moi
Pour mettre une lueur sur votre visage
CHORUS
Quant à moi, le jour de Noël
Je vais être quelque part au loin
Quand tu penses à moi, sache que je souris
Passer Noël dans les îles
Verset 2
Je vais m'acheter un cadeau de Noël
Obtenez un billet d'avion pour
La terre du soleil, pour des vacances amusantes
Comme le font les insulaires
Échangez le lait de poule contre Pina coladas
Range mon manteau et mes gants
Je vais juste besoin d'un tapis de plage; un drôle grand chapeau de paille
Et jette mes chaussures
CHORUS
Quant à moi, le jour de Noël
Je vais être quelque part au loin
Quand tu penses à moi, sache que je souris
Passer Noël dans les îles
INSTRUMENTAL
PONT
La veille de Noël, je compterai les étoiles
Sur une baie au clair de lune
Je vivrai à l'Heure de l'Île
Donc je dormirai le jour de Noël
Verset 3
Je vais m'acheter un cadeau de Noël
Vers un paradis tropical
Pour passer un peu de temps, juste pour se détendre et se détendre
Pour le bruit de la mer
J'espère que vous aimez votre cadeau de Noël
Vous feriez mieux de l'ouvrir maintenant, vous saurez exactement quoi faire
Quand vous voyez il y a des billets pour deux
Parce que tu viens avec moi
CHORUS
Quant à nous, le jour de Noël
Nous allons être quelque part au loin
Alors quand ils pensent à nous
Ils sauront que nous sommes en souriant
Passer Noël dans les îles
BALISE
Alors quand ils pensent à nous
Ils sauront que nous sommes en souriant
Passer Noël dans les îles