Gen Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dai ci sei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dai ci sei » de Gen Rosso.
Paroles
Tutto cambia, in una corsa frenetica
Tutto passa: il tempo non si ferma mai!
Mi hai lasciato in questa terra lunatica
Sei partito e non ti ho detto
Neanche un ciao!
Ma io so che tu sei qui
La tua voce dentro me
Brucia come il sole che si leva già:
Dai, ci sei! Dai, ci sei!
Dai, ci sei! Ci sarò, ci sarò
Sì, ci sarò!
È crollato un ponte dietro di me
Io cammino sulla sponda tua ormai
E se cado non mi importa perché
So che sei vicino e mi solleverai
La tua gente ora è mia
La tua strada mia sarà
E tu, sì, stai certo che la seguirò
Dai, ci sei…
Una traccia nella notte hai lasciato tu
Una scia che non si cancellerà;
Tu a me hai dato molto, molto di più:
Una vita che per sempre resterà
Incredibile! Senza limite
È la forza dell amore dentro me!
Dai, ci sei! (2v)
Traduction des paroles
Tout change, dans une trépidante course
Tout passe: le temps ne s'arrête jamais!
Vous m'a laissé dans ce fou de terre
Tu es parti et je ne t'ai rien dit
Même pas un Bonjour!
Mais je sais que vous êtes ici
Votre voix à l'intérieur de moi
Il brûle comme le soleil se levant déjà:
Allez, vous êtes ici! Allez, vous êtes ici!
Allez, vous êtes ici! Je serai là, je serai là
Oui, j'y serai!
Un pont s'est effondré derrière moi.
Je marche sur ton rivage maintenant
Et si je tombe je m'en fous pourquoi
Je sais que tu es proche et tu me soulèveras
Ton peuple est à moi maintenant
Votre chemin sera le mien
Et vous, oui, êtes sûr que je la suivrai
Allez, tu es là.…
Une trace dans la nuit où tu t'es laissé
Une piste qui ne s'effacera pas;
Vous m'avez donné beaucoup, beaucoup plus:
Une vie qui restera pour toujours
Incroyable! Pas de limite
C'est la puissance de l'amour en moi!
Allez, vous êtes ici! (2v)