Gemelli Diversi — Paroles et traduction des paroles de la chanson V.A.I.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « V.A.I. » de Gemelli Diversi.
Paroles
Ho in bocca il gusto del sangue e la mia pelle brucia
E anche se cerco fino in fondo non c'è più fiducia
Come hai potuto fingere tutto sto tempo
Come hai potuto spingermi fino all’esaurimento
Guardati nello specchio, dimmi che cosa vedi
Pensa che fine han fatto i tuoi progetti e tutti i tuoi desideri
Non ci credevi davvero;le tue sono promesse
Fatte da chi non le mantiene quindi sono niente, niente…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai …
Così tra fuoco e fiamma, così senza domande
Solo silenzio che dentro diventa devastante
Ripeto «bye, bye» anche se ho il cuore in gola
Ti chiedo: «vai, vai» senza dire una parola
E anche se brucia nelle vene non facciamo scene
La verità è che ormai insieme non stiamo più bene
Siamo un incendio spento, cenere che si dirada
E adesso è ora che ognuno vada per la sua strada…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio…
Traduction des paroles
J'ai dans ma bouche le goût du sang et ma peau brûle
Et même si je regarde tout le chemin il n'y a plus confiance
Comment as tu pu faire semblant tout ce temps
Comment as tu pu me pousser à l'épuisement
Regardez-vous dans le miroir, dis-moi ce que vous voyez
Pensez à ce qui est arrivé à vos plans et à tous vos désirs
Vous ne l'avez pas vraiment cru; les vôtres sont des promesses
Fait par ceux qui ne les gardent pas pour qu'ils ne soient rien, rien…
Graver l'enfer mon amour
Pendant que vous vous habillez et dites au revoir
Seul un péché nous condamne
Brûlez l'enfer, l'enfer
Brûlez la pièce en partant
Ils brûlent les rêves et restent les vôtres
Mais tu pars, tu pars …
Donc, entre le feu et la flamme, donc pas de questions posées
Seul le silence qui à l'intérieur devient dévastateur
Je répète "bye, bye" même si mon cœur est dans ma gorge
Je vous demande:" allez, allez " sans dire un mot
Et même si ça brûle dans les veines nous ne faisons pas de scènes
La vérité est que nous ne sommes plus ensemble
Nous sommes un feu éteint, cendres qui disparaît
Et maintenant il est temps pour tout le monde de suivre leur propre chemin…
Graver l'enfer mon amour
Pendant que vous vous habillez et dites au revoir
Seul un péché nous condamne
Brûlez l'enfer, l'enfer
Brûlez la pièce en partant
Ils brûlent les rêves et restent les vôtres
Mais tu pars, tu pars
Graver l'enfer mon amour
Pendant que vous vous habillez et dites au revoir…