Gemelli Diversi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non ci controlli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non ci controlli » de Gemelli Diversi.
Paroles
Ci han lasciati soli,
ma noi vogliamo di più,
ci hanno chiuso fuori,
per non sentirci più,
ma quelli come noi…
Se pure tu sei nato senza una complicazione,
a parte quella di aver scelto l’epoca peggiore,
se i bulli della scuola ti storpiavano il cognome,
ti usavano come pallone alla ricreazione,
e ti vestivi male si ma gli altri tutti uguale,
ti han convinto a fumare si però non aspiravi,
ed ora ti ritrovi tra milioni di precari,
e pensi: «io non voglio darla vinta a quegli infami perchè…
Ci han lasciati soli,
ma noi vogliamo di più,
ci hanno chiuso fuori,
per non sentirci più,
ma quelli come noi
non li controlli più,
non li controlli più,
non li controlli più, più, più…
Noi siamo sempre di più
e non ci controlli più,
non ci controlli più,
non ci controlli più, più, più…
Pensi di essere sbagliato,
ti senti tagliato fuori,
non sei nella lista dei vip,
non sei giù coi migliori,
se questi anni che han riempito,
solo d’illusioni,
se quando alzi gli occhi al cielo cerchi spiegazioni,
se arrivi a fine mese senza neanche in tasca un euro,
ti sembra d’impazzire e dici: «chiama la neuro»,
non darti mai per vinto quando vedi tutto nero,
perché tutto è possibile se ci credi davvero…
Ci han lasciati soli,
ma noi vogliamo di più,
ci hanno chiuso fuori,
per non sentirci più,
ma quelli come noi
non li controlli più,
non li controlli più,
non li controlli più, più, più…
Noi siamo sempre di più
e non ci controlli più,
non ci controlli più,
non ci controlli più, più, più…
Traduction des paroles
Ils nous ont laissés tranquilles.,
mais nous voulons plus,
ils ont enfermé nous.,
pour ne plus nous sentir,
mais ceux qui, comme nous…
Si même vous êtes né sans complication,
en dehors d'avoir choisi le pire moment,
si les intimidateurs de l'école estropié votre nom de famille,
ils t'ont utilisé comme balle à la récréation.,
et tu t'habilles mal toi mais les autres tout de même,
ils t'ont convaincu de fumer, mais tu n'as pas sucé.,
et maintenant, vous vous trouvez parmi des millions de précaires,
et vous pensez, " Je ne veux pas le donner à ces gens infâmes parce que…
Ils nous ont laissés tranquilles.,
mais nous voulons plus,
ils ont enfermé nous.,
pour ne plus nous sentir,
mais ceux qui, comme nous
vous ne les contrôlez plus,
vous ne les contrôlez plus,
vous ne les contrôlez plus, plus, plus…
Nous sommes de plus en plus
et vous ne nous contrôlez plus,
vous ne nous contrôlez plus.,
vous ne nous contrôlez plus, plus, plus…
Tu crois que tu as tort,
vous vous sentez coupé,
vous n'êtes pas sur la liste vip.,
vous n'êtes pas vers le bas avec le meilleur.,
si ces années ils ont rempli,
seulement des illusions,
si quand vous levez les yeux vers le ciel vous cherchez des explications,
si vous arrivez à la fin du mois sans même un euro dans votre poche,
vous sentez que vous devenez fou et vous dites, " appelez le neuro»,
ne jamais abandonner quand vous voyez tout noir,
parce que tout est possible si vous le croyez vraiment…
Ils nous ont laissés tranquilles.,
mais nous voulons plus,
ils ont enfermé nous.,
pour ne plus nous sentir,
mais ceux qui, comme nous
vous ne les contrôlez plus,
vous ne les contrôlez plus,
vous ne les contrôlez plus, plus, plus…
Nous sommes de plus en plus
et vous ne nous contrôlez plus,
vous ne nous contrôlez plus.,
vous ne nous contrôlez plus, plus, plus…