Gemelli Diversi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Icaro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Icaro » de Gemelli Diversi.
Paroles
Cerco un po' di coraggio
mentre ti guardo da quaggiù
splendi e mi illumini ma,
lacrime di pagliaccio bruciano
dentro il volto di noi uomini
deboli e stupidi.
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
dove l’aria è più leggera e amare rende dei
RIT.: Non rinunciare mai,
apri le ali e vai,
non è l’ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
vedrai la troverai e allora volerai,
oh Icaro!
Quante volte sfiori il sole
e rimani col cuore a pezzi,
precipiti in un mare di dubbi
sui tuoi insucessi,
solo il Signore sa quanto male
m' ha fatto l’amore,
non ci son parole rimane tra due persone.
Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei,
ti resta di lei solo di lei.
Ma io volerò una voce mi dice
farlo è possibile,
non smettere di credere
per me vuol dire vivere.
RIT.
Arrivare fin lassù non,
sai più che senso ha,
ma non vuoi di certo
vivere a metà
Verrà il giorno in cui vedrai
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
Tutti vogliono volare,
ma quanti sono disposti
a rischiare di farsi male, cadere,
ricominciare tanti si accontentano
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
perchè senza amare siamo angeli a metà
a volte viene da pensare quello vero non esiste
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
Traduction des paroles
Je suis à la recherche d'un peu de courage
comme je vous regarder de ici-bas
brille et illumine moi mais,
les larmes de clown brûlent
à l'intérieur du visage de nous les hommes
faible et stupide.
Expliquez les ailes de cire pour l'atteindre
où l'air est plus léger et aimant fait
RIT.: Ne jamais abandonner,
ouvrez les ailes et partez,
ce n'est pas la dernière fois que tu tomberas mais tu te lèveras,
vous verrez vous la trouverez et ensuite vous volerez,
Oh Icare!
Combien de fois touchez-vous le soleil
et tu as le cœur brisé,
plongez dans une mer de doute
A propos de vos échecs,
seul le Seigneur sait à quel point
me fait l'amour,
il ne reste plus de mots entre deux personnes.
Vous êtes seul sur le terrain et vous ne savez plus qui vous êtes,
vous avez seulement sa gauche.
Mais je vais voler une voix me dit
cela est possible,
n'arrête pas de croire
pour moi, cela signifie vivre.
RIT.
Monter là bas n'est pas,
vous en savez plus ce qui a du sens,
mais vous ne voulez certainement pas à
vivant dans la moitié
Le jour viendra où vous verrez
dans le ciel seulement vous et avec un battement de coeur vous volerez.
Tout le monde veut voler,
mais combien sont prêts
au risque de se blesser, tomber,
recommencer tant de régler
juste marcher, mais couronner les ailes au cœur que vivez-vous pour faire?
parce que sans aimer Nous sommes des demi Anges
parfois, il arrive à penser que le réel n'existe pas
mais le ciel est plein d'étoiles, et certainement
il est l'un des plus beaux qui ne brille que pour moi.
Mais il est couvert par un nuage qui passe
Je n'ai plus peur et je résiste à cette tempête.
Parce que nous les gens après des histoires qui finissent,
nous sommes comme beaucoup d'Icare qui disent.