Gemelli Diversi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cosa Vuoi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cosa Vuoi » de Gemelli Diversi.
Paroles
Si lady perchè mi guardi così e tremi
mi chiedi su due piedi cosa cerco
se vuoi sapere quel ke sento
ehy Guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
cerco quel sentimento perso da troppo tempo
apri il cuore un momento e capirai che non mento
certo che non è facile fidarsi adesso
capisco visto che per me è lo stesso
mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
mi fai venire voglia di essere un uomo migliore
sai voglio assecondar la voglia di baciarti
voglio che ti venga voglia di baciarmi
e coccolarmi fino a tardi
scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita
voglio che solo tu sia
la donna che non ho mai avuto prima in vita mia
il motivo dell’allegria
l’inizio della magia
la fine della follia
la rima che arriva al cuore in ogni mia poesia
RIT: Dai vieni più vicino davvero vuoi capire chi sono?
disse così: conosciamo così poco di noi
le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi…
Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
voglio aiutarti a non curarti
di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
vivere amore non una nuova illusione
voglio che tu sappia che spero sia tu se squilla il telefono
che un giorno senza te non passa più
mi sembra un secolo
suona ridicolo ma
è proprio l’effetto che fa non averti accanto da quando ti ho vista in quel club
voglio sincerità su questo non si scappa
voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
ma adoro vederti furiosa perchè sei gelosa
degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa
perchè al momento giusto tu sai diventare un’altra
e mi stringi forte mentre Mina canta
voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre
RIT.
Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
trovarti accanto quando dentro sto tremando
conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te durante i giorni neri e le notti insonni
voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori
hey voglio mancarti da matti se parti
voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
lady non vedi voglio soltanto innamorarmi
sparirai al sorgere dei primi guai?
tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
scorderai la certezza?
o sorridendo mi dirai…
RIT.
Traduction des paroles
Je veux vous surprendre et vous protéger d'un monde de requins
donnez vous des mains si vous tombez découvrez si nous sommes les mêmes et nous serons toujours loyaux
Je veux que tu ne veuilles que moi et personne d'autre
pour te trouver à côté quand à l'intérieur je tremble
connaissez vos rêves et ce que vous ne pouvez pas supporter
Je veux te donner mon meilleur et attendre éveillé pour que tu reviennes
Je veux être l'épaule pour pleurer sur ce que vous trouvez à côté de vous pendant les jours noirs et les nuits blanches
Je veux que tu m'emmènes par la main aux nouveaux endroits
regarde toi Quand tu me parles et enchante moi quand tu bouges
je veux voir d'un coup d'œil ce que tu ressens
dis moi si tu es aussi belle à l'intérieur qu'à l'extérieur
hé, je veux manquer de vous rendre fou si vous laissez
Je veux être celui qui à vos yeux est toujours plus beau que les autres
vous me demandez ce que je veux mais je suis désolé
madame ne voyez vous pas je veux juste tomber amoureuse
disparaîtrez-vous lorsque les premiers problèmes surviennent?
tu me tiens et tu dis que tu ne le ferais jamais
oublierez-vous la certitude?
ou souriant veux tu me le dire…
RIT.