Geeshie Wiley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Kind Words Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Kind Words Blues » de Geeshie Wiley.
Paroles
If I die, if I die, in the German war
I want you to send my body, send it to my mother lord
If I get killed, please dont burry my soul
I’d perfer to just be left, let the buzzards eat me whole
When you see me coming, look across the rich mans field
And if I dont bring you flowers, I’ll bring you a bolted meal
I went to the dead pole, I looked up at the stars
Cried if a train dont come, tha’ll be some walkin' done
My mama told me, just before she died, «Lord safe safe daughter dont you be so
wild»
The Mississippi River, you know it’s steep and wide
I just stand right there, meet my babe on the other side
What you do to me baby, it never gets out of me
I may not see you after I cross the deep blue sea.
Traduction des paroles
Si je meurs, si je meurs, dans la guerre allemande
Je veux que tu envoies mon corps, envoie-le à ma mère Seigneur
Si je me fais tuer, je vous en prie, ne me salissez pas l'âme
Je perfer juste être laissé, laisser les buses me manger entier
Quand vous me verrez venir, regardez à travers le champ Mans riche
Et si Je ne vous apporte pas de fleurs, je vous apporterai un repas boulonné
Je suis allé au pôle mort, j'ai regardé les étoiles
Pleuré si un train ne vient pas, tha'll être un peu walkin ' fait
Ma mère m'a dit, juste avant sa mort, " Lord safe safe fille dont vous soyez ainsi
sauvage»
Le fleuve Mississippi, vous savez qu'il est raide et large
Je me tiens juste là, rencontrer mon bébé de l'autre côté
Ce que tu me fais, bébé, ça ne sort jamais de moi
Je ne te verrai peut-être pas après avoir traversé la mer bleue.