Gebrüder Blattschuss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kreuzberger Nächte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kreuzberger Nächte » de Gebrüder Blattschuss.
Paroles
Ich sitz' schon seit 'ner Stunde ziemlich dumm
Allein um einen Kneipentisch herum
Ich trinke schnell, obwohl ich’s nicht vertrag'
Weil ich weder volle noch leere Gläser mag
Da plötzlich setzen sich sechs Mann zu mir
Und bestell’n lautstark: «Bring'se mal drei Bier!»
Ich seh' schon doppelt und das aus gutem Grund —
Denn in Eckkneipen geht es nun mal rund!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Jetzt fragt mich doch so’n Typ, ob ich studier'
Ich sag: «Ja, Wirtschaftspolitik, drum sitz' ich hier!»
Da sagt er, dass er von der Zeitung wär'
Und da wär' er der Lokalredakteur
Ein Rentner ruft: «Ihr solltet Euch was schäm'!»
Ein and’rer meint, das läge alles am System
«Das ist so krank wie meine Leber» sag' ich barsch —
Die zwölf Semester war’n doch nicht so ganz umsonst!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Und wie immer erscheint dann diese Frau
Bei der sind auch nicht nur die Augen blau
Ich sag': «Verschwinde, liebe Sünde, rasch von mir —
In diesem Lied bleibt’s ausnahmsweise mal beim Bier!»
Frühmorgens wach' ich auf — sechzehn-Uhr-zehn
Die ganze Welt scheint sich um mich zu dreh’n
Nur im Magen fühle ich mich nicht so recht —
Eins von den dreißig Bierchen gestern war wohl schlecht!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Traduction des paroles
Je suis assis ' depuis une heure déjà assez stupide
Seul autour d'une table de pub
Je bois vite, même si Je ne suis pas Contrat'
Parce que je n'aime pas les verres pleins ou vides
Parce que tout à coup, six hommes s'assoient vers moi
Et commandez: "apportez trois bières!»
Je vois déjà double et pour une bonne raison —
Parce que dans les pubs D'angle, il est temps de faire le tour!
Kreuzberg Nuits sont longues!
Kreuzberg Nuits sont longues!
D'abord desjardins se janz lentement —
Mais alors —
Mais alors!
Maintenant, un mec me demande si je suis studier'
Je dis: "oui, politique économique, je suis assis ici!»
Alors il dit qu'il était du journal'
Et il serait le rédacteur Local
Un retraité crie: "vous devriez avoir honte!"»
Un and'rer pense que tout dépend du système
"C'est aussi malade que mon foie" dis-je perche —
Les douze semestres n'ont pas été si vains!
Kreuzberg Nuits sont longues!
Kreuzberg Nuits sont longues!
D'abord desjardins se janz lentement —
Mais alors —
Mais alors!
Et comme toujours, Cette femme apparaît
Non seulement les yeux sont bleus
Je dis: "Ô mon péché, Éloigne-toi vite de moi —
Dans cette chanson, il reste exceptionnellement à la bière!»
Je me réveille tôt le matin — seize heures-dix
Le monde entier semble tourner autour de moi
Seulement dans l'estomac, Je ne me sens pas si bien —
Une des trente Bières d'hier était sans doute mauvaise!
Kreuzberg Nuits sont longues!
Kreuzberg Nuits sont longues!
D'abord desjardins se janz lentement —
Mais alors —
Mais alors!
Kreuzberg Nuits sont longues!
Kreuzberg Nuits sont longues!
D'abord desjardins se janz lentement —
Mais alors —
Mais alors!