G.C. Cameron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Act Like A Shotgun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Act Like A Shotgun » de G.C. Cameron.
Paroles
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Oh, act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh New York City, hah, or Chi-Town
I’ve heard about how you’ve been breakin' on down
Oh but listen to me people
Gonna turn you 'round
Any folks nah nah, hah
We’ll be breakin' on down
Come on ya’ll listen now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh yeah, yeah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh, bend your knees, straighten your arms
Rock back and forth with the ship, hah hah
Mind the storm
Oh, then you break it on down, down, down
Like sugar in a jam
Then move it on back up, hah
'Cause this ain’t no jam
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Oh, act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Yeah, yeah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children, yeah
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Ooh, hey, hey baby (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children)
(Act like a shotgun, break it on down)
Oh, let me know if you’re ready now
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children)
Are you ready?
Tell me when you’re ready
(Act like a shotgun, reload)
Break it on down
(Down, down, down)
Break it on down
(Down, down, down)
Break it on down
(Down, down, down)
(Down, down, down)
Break it on down
(Down, down, down)
Break it on down
(Down, down, down)
Break it on down
(Down, down, down)
(Down, down, down)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children
Yeah, yeah, yeah
Act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Oh, I can do it, you can do it, he can do it, she can do it, we can do it
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children)
That’s all you together now
(Act like a shotgun, boom, boom, break it on down)
Oh come on baby, oh come on baby now
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, children)
Oh act like a shotgun, boom, boom, break it on down
Traduction des paroles
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Oh New York, hah, ou Chi-ville
J'ai entendu parler de la façon dont vous avez été breakin ' on down
Oh mais écoutez-moi les gens
Va te tourner " autour de
Tous les gens nah nah, hah
Nous allons être breakin' vers le bas sur
Venez sur ya allons écouter maintenant
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Oh ouais, ouais, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Oh, pliez vos genoux, redressez vos bras
Rock en arrière avec le navire, hin hin
Attention à la tempête
Oh, alors vous le cassez en bas, en bas, en bas
Comme du sucre dans une confiture
Puis déplacez-le sur le dos en place, hah
"La Cause c'est pas de la confiture
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Ouais, ouais, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, enfants, ouais
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Hé, hé, bébé (Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants)
(Agissez comme un fusil de chasse, cassez-le)
Oh, laissez-moi savoir si vous êtes prêt maintenant
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants)
Prêts?
Dis moi quand tu es prêt
(Agir comme un fusil de chasse, recharger)
Casser vers le bas sur
(Bas, bas, bas)
Casser vers le bas sur
(Bas, bas, bas)
Casser vers le bas sur
(Bas, bas, bas)
(Bas, bas, bas)
Casser vers le bas sur
(Bas, bas, bas)
Casser vers le bas sur
(Bas, bas, bas)
Casser vers le bas sur
(Bas, bas, bas)
(Bas, bas, bas)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le
Oh nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, les enfants
Ouais, ouais, ouais
Agissez comme un fusil de chasse, boum, boum, cassez-le