Gary Valenciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slip Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slip Away » de Gary Valenciano.
Paroles
Here we are, two fools in love again
Hoping that this love would never end
Look at out two hearts, not willing to fall apart
Hoping we’re still together until the morning comes
Look at us, lying to ourselves
Can’t accept this love’s for someone else
Let’s leave it all behind, make sure that love ain’t blind
Leaving room for tomorrow for hearts may meet again
How can we let this love slip away
Can we just save it all for some other day
Only two fools will try to keep this love alive
But without you
Don’t know if I’ll survive
Don’t know if I’ll survive
Yeah… yeah…
I can’t deny my love for you is true
But I can’t go on, there’s nothing more to do Ooh, our love was once so strong, but now you can’t hold on Let’s not make this the past, let’s move on and make it last
Don’t let it slip away… yeah…
Baby tell me that you love me And show me how much you care
Even though we can’t go on now,
But you will always be there.
I’ll always be there.
Don’t know if I’ll survive
Without you by my side
Yeah… yeah…
Ooh… Ooh…
Here we go saying goodbye, waving goodbye…
Bye bye…
Traduction des paroles
Nous voilà, deux fous amoureux à nouveau
En espérant que cet amour ne finirait jamais
Regardez deux cœurs, ne voulant pas s'effondrer
En espérant qu'on soit encore ensemble jusqu'au matin
Regarde-nous, mentir à nous-mêmes
Je ne peux pas accepter cet amour pour quelqu'un d'autre
Laissons tout derrière, assurez-vous que l'amour n'est pas aveugle
Laissant de la place pour demain car les coeurs peuvent se rencontrer à nouveau
Comment Pouvons nous laisser cet amour s'échapper
On peut tout garder pour un autre jour
Seuls deux imbéciles vont essayer de garder cet amour vivant
Mais sans vous
Je ne sais pas si je survivrai
Je ne sais pas si je survivrai
Ouais ... ouais…
Je ne peux pas nier que mon amour pour toi est vrai
Mais je ne peux pas continuer, il n'y a plus rien à faire Ooh, notre amour était autrefois si fort, mais maintenant vous ne pouvez pas tenir ne faisons pas cela le passé, passons à autre chose et le faire durer
Ne le laissez pas filer... ouais…
Bébé dis moi que tu m'aimes et montre moi combien tu t'en soucies
Même si on ne peut pas continuer,
Mais vous serez toujours là.
Je serai toujours là.
Je ne sais pas si je survivrai
Sans toi à mes côtés
Ouais ... ouais…
Ooh ... Ooh…
Ici nous allons dire au revoir en agitant au revoir…
Bye Bye…