Gary Stewart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make It A Double
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make It A Double » de Gary Stewart.
Paroles
S1 Woke up in a strange bed,
With a dark-eyed senorita.
Rose’s on the nightstand,
And an empty tequila.
She said We’re in Mexico City,
Why can’t you get her out of you’re mind?
I said one more shot of tequila.
And I’ll be fine…
Chorus
Make it a double, cause it takes a lot.
There’s too much heartache,
For one little shot.
Set me on fire, let it pour down like rain…
Make it a double, cause I’ve got double the pain.
Vs2
She said she must have been something,
Cause you’ve got it bad.
I said I don’t talk about her,
But she was all I had…
She said I’ll make you forget her,
Before the morning light,
I said you got you’re work cut out for you tonight.
Chorus
Make it a double, cause it takes a lot,
There’s too much heartache,
For one little shot.
Set me on fire, let it pour down like rain.
Make it a double, cause I’ve got double the pain.
Set me on fire, let it pour down like rain,
Make it a double, cause I’ve got double the pain.
Traduction des paroles
S1 réveillé dans un lit étrange,
Avec une senorita aux yeux noirs.
Rose est sur la table de nuit,
Et une tequila vide.
Elle a dit Qu'on était à Mexico,
Pourquoi tu ne peux pas la faire sortir de ton esprit?
J'ai dit encore une dose de tequila.
Et je vais être bien…
Chorus
Faites-en un double, parce que ça prend beaucoup.
Il y a trop de chagrin d'amour,
Pour un peu tourné.
Mettez-moi le feu, laissez-le couler comme la pluie…
Faites-en un double, parce que j'ai le double de la douleur.
Vs2
Elle a dit qu'elle devait être quelque chose,
Cause vous avez le mauvais.
J'ai dit que je ne parle pas de son,
Mais elle était tout ce que j'avais…
Elle a dit je vais vous faire oublier,
Avant la lumière du matin,
J'ai dit que tu avais du boulot pour toi ce soir.
Chorus
Faites-en un double, parce que ça prend beaucoup,
Il y a trop de chagrin d'amour,
Pour un peu tourné.
Mettez-moi le feu, laissez-le couler comme de la pluie.
Faites-en un double, parce que j'ai le double de la douleur.
Mettez-moi le feu, laissez-le couler comme la pluie,
Faites-en un double, parce que j'ai le double de la douleur.