Gary Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bread and Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bread and Water » de Gary Morris.
Paroles
Seldom do I get to tell you
this moment always slips away
Lock the door cause it’s time to turn the lights down and listen to what I say.
I’m gonna tell you what you
mean to me and when
I’m done I hope you’ll see.
That they can take the romance from a lovers moon
Take the warmth from a sunrise in June, take a melody
Yet take that tune and I’d still get by Take the magic from children’s hearts take the sounds
Of laughter just leave me bread and water and you.
They can put me out on the street take my money
Take the shoes off my feet, place my head on a rock
Lay me down to sleep and I’d still get by Take the shirt off my back if they want
Leave me naked and cold if they must
But don’t take my bread and water or you.
I’d give my hopes and I’d give my dreams
If they’d have to have it all
there’s just three things I need.
Take my pride, take my dignity, last of all take my memories
With what’s left of me I’d say with my final breath I’d pray
For bread and water and you.
And I’d tell you what I’d do, I’d give it all and more it’s true
Even bread and water for you…
Traduction des paroles
Rarement dois-je obtenir pour vous dire
ce moment glisse toujours loin
Fermez la porte parce qu'il est temps d'éteindre les lumières et d'écouter ce que je dis.
Je vais vous dire ce que vous
signifie pour moi et quand
Je me suis fait, j'espère que vous allez voir.
Qu'ils peuvent prendre la romance d'une lune d'amoureux
Prenez la chaleur d'un lever de soleil en juin, prenez une mélodie
Pourtant prenez cette mélodie et je m'en sortirais toujours prenez la magie du cœur des enfants prenez les sons
De rire Laisse-moi juste du pain et de l'eau et toi.
Ils peuvent me mettre dans la rue prendre mon argent
Enlève les chaussures de mes pieds, place ma tête sur un rocher
Couchez moi et je m'en sortirais si elles voulaient
Laisse moi nue et froide s'ils le doivent
Mais ne prenez pas mon pain et de l'eau ou vous.
Je donnerais mes espoirs et je donnerais mes rêves
S'ils ont tout ce qu'il faut
il y a juste trois choses dont j'ai besoin.
Prenez ma fierté, prenez ma dignité, enfin prenez mes souvenirs
Avec ce qui reste de moi je dirais avec mon dernier souffle je prierais
Pour le pain et l'eau et vous.
Et je vous dirais ce que je ferais, je donnerais tout et plus c'est vrai
Même du pain et de l'eau pour vous…