Gary Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anything Goes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anything Goes » de Gary Morris.
Paroles
There’s a man on the street with a gun in his hand
And his back against the wall
He’s got kids to feed
He doesn’t know if he’ll be able to steal at all.
Tomorrow he’ll be front page news
You’ll see it on TV
How a father of five was killed last night
Attempted robbery.
Chorus:
Anything goes
When everything’s gone
When you lose all hope
There ain’t no right or wrong
You can reach out
But you can’t hold on
Anything goes
When everything’s gone.
There’s a lady I know who sells herself
At the Paradise Cafe
As a girl they called her Angel
But Angel drifted away.
Somewhere in time
She crossed the line
Where feelings are all gone
For a price she’ll warm a strangers bed
With a heart that’s cold as stone.
She cries
Anything goes
'Cause everything’s gone
When you lose all hope
There ain’t no right or wrong.
You can reach out
But you can’t hold on
Anything goes
When everything’s gone.
There’s a world outside
That seldom sleeps
It’s unknown to us all
Well they got guns
And we got guns
Who’ll be the first to draw.
Up on high the powers lie
The numbers are so small
With one mistake all the dams will break
And then God help us all.
Chorus:
Anything goes
When everything’s gone
When you lose all hope
There ain’t no right or wrong
You can reach out
But you can’t hold on
Anything goes
When everything’s gone…
Traduction des paroles
Il y a un homme dans la rue avec une arme à la main
Et son dos contre le mur
Il a des enfants à nourrir
Il ne sait pas si il sera capable de voler à tous.
Demain il fera la une des journaux
Tu le verras à la télé
Comment un père de cinq enfants a été tué hier soir
Tentative de vol qualifié.
Chorus:
Quelque chose se passe
Quand tout est parti
Quand vous perdez tout espoir
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise
Vous pouvez atteindre
Mais vous ne pouvez pas tenir sur
Quelque chose se passe
Quand tout a disparu.
Il y a une dame que je connais qui se vend
Au paradis café
Comme une fille ils l'appelaient Ange
Mais Angel s'est éloigné.
Quelque part dans le temps
Elle a franchi la ligne
Où les sentiments sont tous partis
Pour un prix elle va réchauffer un lit d'étrangers
Avec un cœur froid comme la pierre.
Elle pleure
Quelque chose se passe
Parce que tout a disparu
Quand vous perdez tout espoir
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise.
Vous pouvez atteindre
Mais vous ne pouvez pas tenir sur
Quelque chose se passe
Quand tout a disparu.
Il y a un monde en dehors de
Que rarement dort
C'est inconnu pour nous tous
Bien qu'ils ont obtenu des canons
Et nous avons obtenu des canons
Qui sera le premier à dessiner.
En haut les pouvoirs mentent
Les chiffres sont si petits
Avec une erreur tous les barrages vont se briser
Et puis que Dieu nous aide tous.
Chorus:
Quelque chose se passe
Quand tout est parti
Quand vous perdez tout espoir
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise
Vous pouvez atteindre
Mais vous ne pouvez pas tenir sur
Quelque chose se passe
Quand tout est parti…