Gary Le Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sex Dummy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sex Dummy » de Gary Le Strange.
Paroles
I saw you in a shop front yesterday
And I had to take you home
With your plastic arms and your shiny face
Hey man, you’re looking cool
I dressed you up in silk and lace
And a pirate’s hat and cape
Then we went down town
And danced the night away
People say you’re just a fantasy
But they don’t know how much you mean to me
People are cruel
And they call me a fool
But they don’t understand
Sex dummy
I took you down to a disco bar
And they all thought I was weird
When we sat in the café drinking wine
They said I was a spacker
It’s getting hard and I can’t go on
Why won’t they accept us?
I’ve got a good mind to blow them all away
People say you’re a monstrosity
And everyone I meet is scared of me
They say I’m mad
But they’re wrong and they’re bad
They are all just jealous
Sex dummy
I took you round the back of the supermarket
Over by the disused factories and the high-rise tower blocks
Beneath the concrete underpass
You looked beautiful in the moonlight
Your plastic skin shining
Under your bright leather studded cowboy pants
I told you I loved you
And we made love in the car park
One last time up against the wall
Then I threw you on the skip like a load of old rubbish
I won’t forget you, sex dummy
Then I sprayed myself in plastic
Now I really look fantastic
You may be gone
But I’ll still carry on
Now I’m just like you
Sex dummy
Traduction des paroles
Je vous ai vu dans un magasin avant hier
Et je devais te ramener à la maison
Avec vos bras en plastique et votre visage brillant
Hey man, vous êtes à la recherche cool
Je vous habillé en soie et dentelle
Et un chapeau et une cape de pirate
Puis nous sommes allés en ville
Et dansé toute la nuit
Les gens disent que vous êtes juste un fantasme
Mais ils ne savent pas combien tu comptes pour moi
Les gens sont cruels
Et ils me traitent de fou
Mais ils ne comprennent pas
Sexe mannequin
Je vous ai pris vers le bas pour un bar-discothèque
Et ils ont tous pensé que j'étais bizarre
Quand nous nous sommes assis dans le café à boire du vin
Ils ont dit que j'étais un spacker
Ça devient dur et je ne peux pas continuer
Pourquoi ne sont-ils pas nous accepter?
J'ai un bon esprit pour les souffler tous
Les gens disent que vous êtes une monstruosité
Et tous ceux que je rencontre ont peur de moi
Ils disent que je suis fou
Mais ils ont tort et ils sont mauvais
Ils sont tous juste jaloux
Sexe mannequin
Je t'ai emmené à l'arrière du supermarché
Plus par les usines désaffectées et les blocs de tour de grande hauteur
Sous le passage souterrain en béton
Tu étais belle au clair de lune
Votre peau en plastique brillant
Sous votre pantalon de cow-boy clouté en cuir brillant
Je vous ai dit que je vous aimais
Et nous avons fait l'amour dans le parking
Une dernière fois contre le mur
Puis je t'ai jeté sur la benne comme un tas de vieilles ordures
Je ne t'oublierai pas, idiot de sexe
Puis je me suis pulvérisé dans du plastique
Maintenant je suis vraiment fantastique
Vous êtes peut être parti
Mais je vais continuer à
Maintenant je suis comme toi
Sexe mannequin