Gary Jeffries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Southern Pride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Southern Pride » de Gary Jeffries.
Paroles
I woke up early this morning
Realizing what I’d done
Left my dream in Chicago
Packed my bags, off the bus And I’d run
People say I’m just a little bit crazy
And always having too much pride
No man change the way I am
After twenty years it’s do or must die
Doncha know that my daddy taught me well
Said son have your own piece of mind
You know I do, yes I do, yes I do
Lousiana Man, livin on his southern pride
Lousiana man, livin on his southern pride
Oh yeah that record man
Says he’ll make a big star outta me
Gonna give me that big fine bus
With all those luxuries
I’m doing gigs in every city
Cross this mighty fine U S of A
But that damn ol record man Never worried about my pay
Doncha know that my daddy taught me well
Said son have your own piece of mind
You know I do, yes I do, yes I do
So I hit that southbound road
Lord, I left those rock star dreams behind
Lousiana Man, livin on his southern pride
Lousiana man, livin on his southern pride
(I'm standing up for what I believe in)
Doncha know that my daddy taught me well
Said son have your own piece of mind
You know I do, yes I do, yes I do
So I hit that South bound road
Lord, I left those rock star dreams behind
Lousiana Man, livin on his southern pride
Lousiana man, livin on his southern pride
(Sometimes that’s all you got, man)
Traduction des paroles
Je me suis réveillé tôt ce matin
Réalisant ce que j'avais fait
Gauche mon rêve à Chicago
Emballé mes sacs, le bus Et j'ai couru
Les gens disent que je suis juste un peu fou
Et toujours avoir trop de fierté
Aucun homme changer la façon dont je suis
Après vingt ans c'est faire ou doit mourir
Tu sais que mon père m'a bien appris
Dit Fils avoir votre propre tranquillité d'esprit
Vous savez que je fais, oui je le fais, oui je le fais
Lousiana Man, livin sur sa fierté du Sud
Lousiana man, livin sur sa fierté du Sud
Oh oui cet homme de disque
Il dit qu'il va faire une grande star de moi
Je vais me donner ce beau bus
Avec tous ces luxes
Je fais des concerts dans toutes les villes
Traverser cette puissante amende U S D'un
Mais ce putain de vieux recordman ne s'est jamais inquiété de mon salaire
Tu sais que mon père m'a bien appris
Dit Fils avoir votre propre tranquillité d'esprit
Vous savez que je fais, oui je le fais, oui je le fais
Donc j'ai pris cette route en direction du Sud
Seigneur, j'ai laissé ces rêves de rock star derrière moi
Lousiana Man, livin sur sa fierté du Sud
Lousiana man, livin sur sa fierté du Sud
(Je me lève pour ce en quoi je crois)
Tu sais que mon père m'a bien appris
Dit Fils avoir votre propre tranquillité d'esprit
Vous savez que je fais, oui je le fais, oui je le fais
J'ai donc touché que le Sud de la tenu de route
Seigneur, j'ai laissé ces rêves de rock star derrière moi
Lousiana Man, livin sur sa fierté du Sud
Lousiana man, livin sur sa fierté du Sud
(Parfois c'est tout ce que tu as, mec)