Gary Barlow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lay Down for Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lay Down for Love » de Gary Barlow.
Paroles
Barlow/Stannard/Rowe
I was alone with you on my mind,
Look at me now you’ve left me behind.
You’re all that matters, you are my life,
You are the one that should be here by my side.
You are my lover, you should be my friend,
Don’t you think we’ve got some talking to do?
Only love depends on you,
Don’t tell me it’s over when it’s not over yet,
Don’t tell me you love me,
When you’re tryin’a throw this love away.
Don’t say I’ve changed girl,
Because change is not enough
Don’t say that it’s over,
When you know that we can fight it.
You know we’ve gotta lay down for love
Where is your kiss, where is your touch,
The taste of your lips, I miss it so much.
You said you’d be back soon, you said you’d be here.
You seem to run every time love comes near.
Remember when we were lovers,
Remember when we were friends.
Don’t you think we’ve got some talking to do?
In the end its up to you.
Don’t tell me it’s over when it’s not over yet,
Don’t tell me you love me,
When you’re tryin’a throw this love away.
Don’t say I’ve changed girl,
Because change is not enough.
Don’t say that it’s over,
When you know that we can fight it.
You know we’ve gotta lay down for love
Even when you got good life it ain’t easy.
Even when you got good love it ain’t right.
All you gotta do is love me to please me.
And I’ll be right beside you for life.
Don’t tell me it’s over when it’s not over yet,
Don’t tell me you love me,
When you’re tryin’a throw this love away.
Don’t say I’ve changed girl,
Because change is not enough.
Don’t say that it’s over,
When you know that we can fight it.
You know we’ve gotta lay down for love.
Traduction des paroles
Barlow / Stannard / Rowe
J'étais seul avec toi dans mon esprit,
Regarde - moi maintenant que tu m'as laissé derrière.
Tu es tout ce qui compte, tu es ma vie,
Vous êtes celui qui doit être ici à côté de moi.
Tu es mon amant, Tu devrais être mon ami,
Tu ne crois pas qu'on a des discussions à faire?
Seul l'amour dépend de vous,
Ne me dis pas que c'est fini quand ce n'est pas encore fini,
Ne me dites pas que vous m'aimez,
Quand vous essayez de jeter cet amour.
Ne pas dire que j'ai changé de fille,
Parce que le changement ne suffit pas
Ne dites pas que c'est fini,
Quand vous savez que nous pouvons le combattre.
Tu sais on doit se coucher par amour
Où est ton baiser, où est ton contact,
Le goût de tes lèvres, ça me manque tellement.
Tu as dit que tu reviendrais bientôt, tu as dit que tu serais là.
Tu sembles courir chaque fois que l'amour approche.
Tu te souviens quand on était amoureux,
Rappelez-vous quand nous étions amis.
Tu ne crois pas qu'on a des discussions à faire?
En fin de Compte, c'est à vous de décider.
Ne me dis pas que c'est fini quand ce n'est pas encore fini,
Ne me dites pas que vous m'aimez,
Quand vous essayez de jeter cet amour.
Ne pas dire que j'ai changé de fille,
Parce que le changement n'est pas assez.
Ne dites pas que c'est fini,
Quand vous savez que nous pouvons le combattre.
Tu sais on doit se coucher par amour
Même quand tu as une bonne vie, ce n'est pas facile.
Même quand vous avez un bon amour, ce n'est pas juste.
Tout ce que tu dois faire, c'est m'aimer pour me faire plaisir.
Et je serai à tes côtés à vie.
Ne me dis pas que c'est fini quand ce n'est pas encore fini,
Ne me dites pas que vous m'aimez,
Quand vous essayez de jeter cet amour.
Ne pas dire que j'ai changé de fille,
Parce que le changement n'est pas assez.
Ne dites pas que c'est fini,
Quand vous savez que nous pouvons le combattre.
Tu sais qu'on doit s'allonger par amour.