Garotas Suecas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday Night Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday Night Blues » de Garotas Suecas.
Paroles
Sunday night blues
The fantastic show is on tv
And i can’t help it To sit around and wonder how life could be If not for you girl
If not for me Sunday night, sunday night
What do i have to and what will never be done
The future is losing
And the past is every path that’s gone
Have i chosen the right ways
Or am i bound to walk alone?
Sunday night all over again
And along this feeling so blue, blue, blue.
How right now seems so wrong
And how i hate these things that are sad
But true
If i could change my life
The one thing i wouldn’t touch is you
Soon it will be morning
And these feelings will be no more
The monday morning blues
Is always that same old bore
And i know that in a week
I’ll be feeling everything i felt before
Traduction des paroles
Dimanche soir blues
Le spectacle fantastique est à la télévision
Et je ne peux pas m'empêcher de rester assis et de me demander comment la vie pourrait être si ce n'est pour toi fille
Si ce n'est pas pour moi dimanche soir, dimanche soir
Que dois je faire et ce qui ne sera jamais fait
L'avenir est en train de perdre
Et le passé est chaque chemin qui a disparu
Ai-je choisi les bonnes façons
Ou suis-je obligé de marcher seul?
Dimanche soir, tout recommencer
Et, sur ce sentiment si bleu, bleu, bleu.
Comment maintenant semble si mal
Et comment je déteste ces choses qui sont triste
Mais vrai
Si je pouvais changer ma vie
La seule chose que je ne toucherais pas c'est toi
Bientôt ce sera le matin
Et ces sentiments ne seront plus
Le blues du lundi matin
Est-ce toujours le même vieux alésage
Et je le sais dans une semaine
Je ressentirai tout ce que j'ai ressenti avant