Garland Jeffreys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christine » de Garland Jeffreys.
Paroles
She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I just came in from Paris
I said to her
I’d like to get to know you
She said to me
I’m shy and a bit embarrassed
I said to her
There are some things I’d like to show you
Christine, Christine
I soon found out
It was more than fascination
I soon found out
It was much more than just a cheap imitation
I held her hand
Slowly we got closer
Felt like a man
And not some kind of poseur
Yes it’s true she just came in from Paris
Her French perfume I got to know it better
We talked of love and poetry and marriage
Then I discovered that mysterious love letter
Christine, Christine
She caught my eye
When she came into view
I met her on some New York City avenue
I liked her smile
Her style and her grace
Her sexy walk could light up anyplace
She said to me
I must go back to Paris
I said to her
Oh please don’t do that to me She said to me
I got another boyfriend
I said to her
Well why didn’t the hell you tell me
Traduction des paroles
Elle a attiré mon attention
Quand elle est entrée en vue
Je l'ai rencontrée sur une avenue de New York
J'ai bien aimé son sourire
Son style et sa grâce
Sa promenade sexy pourrait éclairer n'importe où
Elle m'a dit
Je viens de Paris
Je lui ai dit
J'aimerais apprendre à vous connaître
Elle m'a dit
Je suis timide et un peu gêné
Je lui ai dit
J'aimerais vous montrer certaines choses
Christine, Christine
J'ai découvert très vite
C'était plus que de la fascination
J'ai découvert très vite
C'était bien plus qu'une simple imitation bon marché
J'ai tenu sa main
Lentement nous nous sommes rapprochés
Senti comme un homme
Et pas une sorte de poseur
Oui c'est vrai elle vient de Paris
Son parfum français j'ai appris à mieux le connaître
Nous avons parlé d'amour de poésie et de mariage
Puis j'ai découvert cette mystérieuse lettre d'amour
Christine, Christine
Elle a attiré mon attention
Quand elle est entrée en vue
Je l'ai rencontrée sur une avenue de New York
J'ai bien aimé son sourire
Son style et sa grâce
Sa promenade sexy pourrait éclairer n'importe où
Elle m'a dit
Je dois retourner à Paris
Je lui ai dit
Oh s'il te plaît ne me fais pas ça m'a t elle dit
J'ai un autre petit ami
Je lui ai dit
Eh bien, pourquoi ne pas l'enfer que vous me dites