Гарик Сукачёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уеду, уеду
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уеду, уеду » de Гарик Сукачёв.
Paroles
Уеду, уеду с Урала я родного, уеду и быть может навсегда.
Прощай моя, Шура, эх, Шура дорогая, живи и наслаждайся одна.
Зачем эти люди, зачем эти злые, зачем же объявили нам войну?
Меня разлучили с женою молодою и взяли меня на войну.
Сидим мы в окопах сырых и холодных, и с часу на час мы боя ждем.
Там рвутся снаряды, строчат там пулеметы и пули в окопы к нам летят.
Одна меня пуля так тяжко сразила, упал я на землю и заснул.
Пришли санитары, носилочки взяли и быстро в лазарет меня снесли.
Лежу в лазарете, так тяжко я болею, сердечные раны всё болят:
Одна вспухает, другая загнивает, от третей придется помирать.
Подай мне сестрица, перо и бумагу, я Шуре письмишко напишу,
А Шура получит, об этом всё узнает, что я в лазарете лежу.
Растут мои дети, растут, маму спросят: «Ах, где же, мама, родный наш отец?»
А мать отвернется, слезами вся зальется и скажет: «Погиб он на войне».
Уеду, уеду с Урала я родного, уеду и быть может навсегда
Прощай моя, Шура, эх, Шура дорогая, живи и наслаждайся одна.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, Шура, дорогая,
Живи и наслаждайся одна…
Traduction des paroles
Je partirai, je partirai de l'Oural, je partirai et peut - être pour toujours.
Adieu ma Choura, Eh, Choura chérie, vivre et profiter seul.
Pourquoi ces gens, pourquoi ces méchants, pourquoi nous ont-ils déclaré la guerre?
J'ai été séparé de ma jeune femme et m'ai emmené à la guerre.
Nous nous asseyons dans les tranchées humides et froides, et d'heure en heure nous attendons le combat.
Il y a des projectiles, des mitrailleuses et des balles dans les tranchées.
Une balle m'a frappé si fort, je suis tombé au sol et je me suis endormi.
Les infirmières sont venues, les brancards ont pris et ils m'ont rapidement emmené à l'infirmerie.
Je suis à l'infirmerie, je suis si gravement malade, les blessures cardiaques font mal:
L'un gonfle, l'autre pourrit, d'autres devront mourir.
Donnez-moi une soeur, une plume et du papier, je vais écrire une lettre à Shure,
Et Shura l'aura, tout le monde saura que je suis à l'infirmerie.
Mes enfants grandissent, ils grandissent, ils demandent à ma mère « " Oh, où est notre père, maman?»
Et la mère se détournera, pleurera et dira: «il est Mort à la guerre.»
Je partirai, je partirai de l'Oural, je partirai et peut-être pour toujours
Adieu ma Choura, Eh, Choura chérie, vivre et profiter seul.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, Choura, chérie,
Vivre et profiter seul…