Гарик Сукачёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не было нас
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не было нас » de Гарик Сукачёв.
Paroles
Я забуду тебя, наказав себя пленом в страданьях.
Я тебя потеряю в глазницах дворов проходных.
Да забуду все улицы, и их имена и названия —
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
На кривых перекрестках остануться песни и строки!
На тамвайных путях
Как монетка покатится он и блеснет на Востоке!
Превращаясь в Светило, что зажгло нас двоих.
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
Но я умираю! Я мечусь Адом и Раем!
Я, как брошенный пес, все шатаюсь по бульварам бездушной Москвы.
Той любви, что была — больше нет! Отрывай! Я не знаю.
Я не знаю… Я не знаю… Я не знаю… Что же делать теперь…
Все так глупо, не верно, не честно.
Остается одно — ненавидеть себя, не прощать.
Только в грешной душе ты оставила тайное место,
Что уже никому, никогда не занять.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, словно не было нас, словно не было нас,
Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было нас… Не было…
Traduction des paroles
Je t'oublierai en me punissant prisonnier dans la souffrance.
Je vais te perdre dans les orbites des cours.
Que j'oublie toutes les rues, et leurs noms et noms —
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Aux intersections courbes, il reste des chansons et des lignes!
Sur les chemins de tamwayn
Comme une pièce de monnaie, il roulera et brillera à l'est!
Se transformer en une Lumière qui nous a tous les deux allumés.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Mais je meurs! Je me précipite vers l'Enfer et le Paradis!
Je suis comme un chien abandonné, tout le monde chancelle sur les Boulevards de Moscou sans âme.
Cet amour qui était-n'est plus! Arrache-toi! Je l'ignore.
Je ne sais pas... je ne sais pas... je ne sais pas ... que faire maintenant…
C'est tellement stupide, pas vrai, pas juste.
Il reste une chose à faire: se haïr, ne pas pardonner.
Seulement dans l'âme pécheresse tu as laissé un endroit secret,
Ce qui est déjà à personne, ne jamais prendre.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Comme si nous n'étions pas là, comme si nous n'étions pas là.
Comme s'il n'y avait pas de nous, comme s'il n'y avait pas de nous, comme s'il n'y avait pas de nous,
Il n'y en avait pas…
Il n'y avait pas nous... il n'y avait pas eux…
Il n'y avait pas nous... il n'y avait pas eux…
Il n'y avait pas nous... il n'y avait pas eux…
Il n'y avait pas de nous... il n'y avait pas de nous... Il n'y avait pas de…