Gareth Liddiard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Collaborator
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Collaborator » de Gareth Liddiard.
Paroles
Well here’s a simple question
Were it 1941
An army came, changed all the names
And finished all your fun
Who’d collaborate?
Is it an easy thing to do
And if fate was just a choice
Who’d be on the side to lose?
Swearing they did not know
I swear I did not know
Hindsight can be cruel sometimes
I swear I did not know
I was waiting in a restaurant
Where officers would eat
And my wife ran the hotel upstairs
And she changed their dirty sheets
They’d treat us good, at least as well
As you’d expect to be
We just did what we were told to do
And then go home and sleep
I swear we did not know
I swear we did not know
We did not have a crystal ball
And had to bear a load
Then came the deliverance
The officers were gone
The tables were left empty
The hotel foreclosed on
We found no love in our city
We had nothing and no one
We lived on food stamps
Until I found work
Selling soap in Avignon
I swear we did not know
I swear we did not know
You lay with dogs, you catch their fleas
Much later down the road
So be careful who you’re sleeping with
'Cause times have changed a bit
The borders are more porous now
They breach the walls with tricks
You could be one of them yourself
To someone, somewhere else
So don’t mark your hands with blindness
Before all the cards are dealt
'Cause a change will always come
Traduction des paroles
Eh bien voici une question simple
Était ce 1941
Une armée est venue, a changé tous les noms
Et fini tout votre plaisir
Qui aimerais collaborer?
Est-ce une chose facile à faire
Et si le destin était juste un choix
Qui serait sur le côté pour perdre?
Jurant qu'ils ne savaient pas
Je jure que je ne savais pas
Le recul peut parfois être cruel
Je jure que je ne savais pas
J'attendais dans un restaurant
Où les officiers mangeraient
Et ma femme dirigeait l'hôtel en haut
Et elle a changé leurs draps sales
Ils nous traiteraient bien, au moins aussi bien
Comme vous pouvez vous attendre à être
Nous avons juste fait ce qu'on nous a dit de faire
Et puis rentre à la maison et dors
Je jure que nous ne savions pas
Je jure que nous ne savions pas
Nous n'avions pas de boule de cristal
Et a dû supporter une charge
Puis vint la délivrance
Les officiers étaient partis
Les tables ont été laissées vides
L'hôtel saisis sur
Nous n'avons trouvé aucun amour dans notre ville
Nous n'avions rien et personne
Nous vivions sur des bons alimentaires
Jusqu'à ce que je trouve du travail
Vente de savon à Avignon
Je jure que nous ne savions pas
Je jure que nous ne savions pas
Vous couchez avec des chiens, vous attrapez leurs puces
Beaucoup plus tard sur la route
Alors fais attention avec qui tu couches
'Cause, les temps ont un peu changé
Les frontières sont plus poreuses maintenant
Ils brisent les murs avec des astuces
Vous pourriez être l'un d'eux vous même
À quelqu'un, quelque part d'autre
Alors ne marquez pas vos mains avec la cécité
Avant que toutes les cartes soient distribuées
Parce qu'un changement viendra toujours