Gareth Liddiard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blondin Makes An Omelette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blondin Makes An Omelette » de Gareth Liddiard.
Paroles
It seems we’re all in for a treat
Staring up, out of the street
And you can tell that Joe is really glad he came
Though downwind of him trails
A fog of alcohol
He fails
To do his best to be indifferent
All the same
Cause there ain’t no shaking the smell
Like there ain’t no shaking the spell
As Blondin, Wirewalker
Braves the screams
Well, Joe is
Obvious impressed
Though he has something to confess
Above the sound of ten thousand creaking
Necks all craned
Joe says
«Alone amongst the beasts and freaks
I dreamed of tightrope walking
While I tended Blondin’s
Percherons and trailers
I’d see him
Training in the evening
There was no point trying to speak
You see, I doubted that he’d have
Time for the strangers
Who’d be there hoisting up his big tents
Who’d be spying him from their naves
Staring down at them
Like batshit in a cave
Well, we hardly even met, but see
I worked for him, I thought I’d
Fill the space he left
But no, I was naive
Just another sideshow slow, I thought
He knew something I don’t
But it would seem, all these Wirewalkers have
Is just the means to make you feel so bad
Man, no one
Cared for him at all
Until he crossed Niagara Falls
So you’d all feel
A little lower down the scale
And then his fame shot straight and fast
Right through a gloomy, narrow pass
He chanced through darkness, lightning storms
And into day
But I ain’t here because he’s tall
I’m only here to see him fall
If I get on the wagon now
It’ll only be to run him down"
It seems we’re
All in for a treat
Staring up out of the street
And you can smell that Joe’s been drinking
On his breath
And then the clouds part overhead
And I make out a silhouette
As though I’m staring up through a trapdoor
And I’m waiting to be fed
Traduction des paroles
Il semble que nous sommes tous dans un régal
Fixe, de la rue
Et vous pouvez dire que Joe est vraiment content qu'il soit venu
Bien que sous le vent de lui sentiers
Un brouillard de l'alcool
Il ne l'a pas
Faire de son mieux pour être indifférent
Tout de même
Parce qu'il n'y a pas de secouer l'odeur
Comme s'il n'y avait pas lieu de secouer le sort
Comme Blondin, Wirewalker
Braves les cris
Eh bien, Joe est
Évident impressionné
Bien qu'il ait quelque chose à avouer
Au dessus du bruit de dix mille grincements
Cous tous tendirent
Joe dit
"Seul parmi les bêtes et les monstres
Je rêvais de marcher sur la corde raide
Pendant que je m'occupais de Blondin
Percherons et remorques
Je le voyais
La formation dans la soirée
Ça ne servait à rien d'essayer de parler
Vous voyez, je doutais qu'il allait l'avoir
Temps pour les étrangers
Qui serait là pour hisser ses grandes tentes
Qui l'espionnerait de leurs nefs
En les regardant fixement
Comme batshit dans une grotte
Eh bien, nous avons même à peine rencontré, mais vous voyez
J'ai travaillé pour lui, je pensais
Remplir l'espace il de gauche
Mais non, j'étais naïf
Juste un autre sideshow lent, je pensais
Il savait quelque chose que je ne sais pas
Mais il semblerait, tous ces Wirewalkers ont
Est-ce juste le moyen de vous faire sentir si mal
Homme, pas un
Pris soin de lui du tout
Jusqu'à ce qu'il traverse Niagara Falls
Donc, si vous voulez tous les sentir
Un peu en bas de l'échelle
Et puis sa renommée a tiré droit et rapide
Juste à travers un passage sombre et étroit
Il a traversé les ténèbres, les orages
Et dans la journée
Mais je ne suis pas là parce qu'il est grand
Je suis seulement ici pour le voir tomber
Si je monte dans le chariot maintenant
Il ne serez qu'à courir vers le bas"
Il semble que nous sommes
Le tout dans un régal
Regarder en haut de la rue
Et vous pouvez sentir que Joe a bu
Sur son souffle
Et puis les nuages se séparent
Et je fais une silhouette
Comme si je fixais à travers une trappe
Et je suis en attente d'être nourri