Гансэлло — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Гансэлло.
Paroles
Мне так не хватало той доброты,
Когда по городу слонялся упоротым,
Дети в сентябре, белые банты,
А я боль спрячу за воротом. (2x)
Пусть мама услышит,
Пусть мама придет,
Пусть мама меня,
Непременно найдет.
Это песня для тебя моя родная мама,
Я помню все, ничего не забыл,
Когда на улице взрослели рано мы,
Ты дома неустанно, укрепляла тыл.
У меня сегодня все ну как-то странно,
Да в общем я же с детства странным был,
И я всерьез хотел достать до солнца,
Пока ночами под луною выл.
А мы умирали как мухи, но восставали, как птицы.
Про нас множили слухи, в отделах полиции.
Мы бились по лицам, мирились мизинцами,
Мама прости меня.
Вот и я уже отец для своих двух мальчишек,
Время лети, словно камни с самых высоких вышек,
Все хорошо, сердце сына стучит и он дышит,
Пусть это каждая мама услышит.
Не придуманы еще те слова,
Которыми выразить эту любовь.
Как я нуждался в тебе в года в два,
Как ты нуждаешься во мне вновь.
В Петербурге наверно сейчас разводят мосты,
Я разведу себе по крепче чай,
Всегда ждала меня только ты,
Вот записал, мам включай.
Traduction des paroles
J'ai tellement manqué cette gentillesse,
Quand la ville flânait,
Enfants en septembre, arcs blancs,
Je vais cacher la douleur derrière la porte. (2x)
Laissez maman entendre,
Laissez maman venir,
Laissez-moi maman,
Il le trouvera certainement.
C'est une chanson pour toi ma mère,
Je me souviens de tout, je n'ai rien oublié,
Quand nous avons grandi tôt dans la rue,
Vous êtes à la maison sans relâche, renforcer l'arrière.
Aujourd'hui, j'ai tout bien comme quelque chose d'étrange,
Oui, en général, j'ai été étrange depuis l'enfance,
Et je voulais vraiment atteindre le soleil,
Pendant que la nuit sous la lune hurlait.
Et nous mourions comme des mouches, mais nous nous rebellions comme des oiseaux.
Des rumeurs ont circulé sur nous, dans les services de police.
Nous nous sommes battus sur les visages, nous nous sommes réconciliés avec les petits doigts,
Maman, pardonne-moi.
Donc, je suis déjà un père pour mes deux garçons,
Le temps vole comme des pierres des plus hautes tours,
Tout va bien, le cœur de son fils Bat et il respire,
Que chaque mère l'entende.
Pas encore inventé ces mots,
Qui expriment cet amour.
Comment j'avais besoin de toi en deux ans,
Tu as besoin de moi à nouveau.
À Saint-Pétersbourg, probablement maintenant des ponts sont élevés,
Je vais me donner un thé plus fort,
J'ai toujours été la seule à m'attendre,
C'est écrit, maman.