Gangway — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Can't Be´Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Can't Be´Love » de Gangway.
Paroles
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Hey there, I’m talking to you
I’m so glad that you’re my girl
You can make me do this and always make me do that
And sometimes when I look at you
You look a bit distressed
On your wrist there’s a scar
And I never tried to ask you how the hell it got there
But I hope it was an accident
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
Hey there, do you remember
The very first time we met
It was late in the evening on the 5th of July
I told you that I’d never fall in love again
You seemed quite bored
I said good night
And then I went home and stayed in bed for three weeks
Very conscious that we’d never meet again
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe less, I don’t know
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
And if you should ever leave me
I know I would feel as sad and lonely
As Mr. Carter when he arranged that mission in Iran
And everything went wrong
Everything that could go wrong went wrong
Hey there, I’m talking to you
I’m so glad that you’re my girl
You can make me do this and always make me do that
And sometimes when I look at you
You look a bit distressed
On your wrist there’s a scar
And I never tried to ask you how the hell it got there
But I hope it was an accident
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe less, I don’t know
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
Traduction des paroles
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Hé là, je parle pour vous
Je suis si contente que tu sois ma copine
Tu peux me faire faire ça et toujours me faire faire ça
Et parfois quand je te regarde
Vous regardez un peu en détresse
Sur ton poignet il y a une cicatrice
Et je n'ai jamais essayé de te demander comment ça s'est passé
Mais j'espère que c'était un accident
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Peut-être plus, Je ne sais pas
Hé là, vous souvenez-vous de
La première fois que nous avons rencontré
Il était tard dans la soirée, le 5 juillet
Je t'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux
Vous semblait assez ennuyé
J'ai dit bonne nuit
Et puis je suis rentré chez moi et je suis resté au lit pendant trois semaines
Très conscient que nous ne nous reverrons jamais
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Peut-être moins, je ne sais pas
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Peut-être plus, Je ne sais pas
Et si jamais tu me quittais
Je sais que je me sentirais aussi triste et solitaire
Comme M. Carter quand il a organisé cette mission en Iran
Et tout est allé de mal
Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné
Hé là, je parle pour vous
Je suis si contente que tu sois ma copine
Tu peux me faire faire ça et toujours me faire faire ça
Et parfois quand je te regarde
Vous regardez un peu en détresse
Sur ton poignet il y a une cicatrice
Et je n'ai jamais essayé de te demander comment ça s'est passé
Mais j'espère que c'était un accident
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Peut-être plus, Je ne sais pas
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Peut-être moins, je ne sais pas
Cela ne peut pas être l'amour
Ce doit être l'amour, l'amour, l'amour
Cela ne peut pas être l'amour
Peut-être plus, Je ne sais pas