Gangway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thermometer Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thermometer Song » de Gangway.
Paroles
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
I felt awful
and I wish to God
that I’d had a chance to brush my teeth
well, it’s a shame
the mercury
is trapped inside
this thermometer’s case
it will never
be free again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
So I didn’t
I went straight up to bed
I guess I need to sleep a bit more than you
I had a dream
so trivial and tedious
it would be a disgrace
if I ever
met you again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream (like in a dream)
you wish could go
on and on all night
I am alone (I am alone)
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Traduction des paroles
Tôt ce matin
quand tu m'as embrassée au revoir
vous l'avez dit, «N'attendez pas pour moi ce soir.»
Je me sentais horrible
et je souhaite à Dieu
que j'avais eu la chance de me brosser les dents
eh bien, c'est une honte
Mercure
est emprisonné à l'intérieur
le boîtier de ce thermomètre
il ne sera jamais
soyez libre à nouveau
jamais
Parfois
quand le train de l'après-midi se retire
comme dans un rêve
vous désirez peut aller
et toute la nuit
Je suis seul
et vous aurez à
le forcer à manger
le déjeuner que vous avez préparé il y a si longtemps
Tôt ce matin
quand tu m'as embrassée au revoir
vous l'avez dit, «N'attendez pas pour moi ce soir.»
Donc je n'ai pas
Je suis allé directement au lit
Je suppose que j'ai besoin de dormir un peu plus que vous
J'ai eu un rêve
si trivial et fastidieux
ce serait une honte
si jamais je
vous rencontrer de nouveau
jamais
Parfois
quand le train de l'après-midi se retire
comme dans un rêve
vous désirez peut aller
et toute la nuit
Je suis seul
et vous aurez à
le forcer à manger
le déjeuner que vous avez préparé il y a si longtemps
Parfois
quand le train de l'après-midi se retire
comme dans un rêve (comme dans un rêve)
vous désirez peut aller
et toute la nuit
Je suis seul (je suis seul)
et vous aurez à
le forcer à manger
le déjeuner que vous avez préparé il y a si longtemps