Gangway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scream » de Gangway.
Paroles
Coming home late at night
I grab my guitar and I play a few chords
But suddenly I hear a noise from behind
And I turn around and I look at a man
With a knife in his hand and a grin on his face
And he tells me that he’ll kill me
In the time it takes to drink a glass of milk
I scream and scream
I scream for help
But the neighbourhood is still fast asleep
Running 'round the tables and chairs
I try to catch his eyes to ask him why he’s doing this
I talk of agreeable things to make him cool down
I talk of cigarettes and drinks and a trip to the south
I talk of Kennedy and King and Trotski and girls
But I don’t seem to find the words to make him drop the knife
I scream and scream
I scream for help
But the neighbourhood is still fast asleep
I’ve had enough, I’m about to give in
He raises the knife and suddenly he slips
And bangs his head against the floor
There’s a pool of blood, I assume that he’s dead
I get him into my car and off we go
To the nearest park and minutes later
He’s six foot down
He is six foot down
He is six foot down
I said six foot down
He is six foot down
Traduction des paroles
Rentrer à la maison tard dans la nuit
Je prends ma guitare et je joue quelques accords
Mais soudain j'entends un bruit par derrière
Et je me retourne et je regarde un homme
Avec un couteau à la main et un sourire sur son visage
Et il me dit qu'il va me tuer
Dans le temps qu'il faut pour boire un verre de lait
Je crie et crie
Je crie pour obtenir de l'aide
Mais le quartier est encore endormi
Courir autour des tables et des chaises
J'essaie d'attraper ses yeux pour lui demander pourquoi il fait ça
Je parle de choses agréables pour le calmer
Je parle de cigarettes et de boissons et un voyage dans le sud
Je parle de Kennedy et King et Trotski et les filles
Mais je n'ai pas l'air de trouver les mots pour lui faire tomber le couteau
Je crie et crie
Je crie pour obtenir de l'aide
Mais le quartier est encore endormi
J'en ai assez, je suis sur le point de donner dans
Il lève le couteau et soudain il glisse
Et frappe sa tête contre le sol
Il y a une mare de sang, je suppose qu'il est mort
Je reçois dans ma voiture et nous partons
Au parc le plus proche et quelques minutes plus tard
Il est à six pieds
Il est six pieds plus bas
Il est six pieds plus bas
J'ai dit six pieds plus bas
Il est six pieds plus bas