Ganglians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voodoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voodoo » de Ganglians.
Paroles
I’m all wrapped up in this voodoo,
And my god’s just got to go.
I’ve payed my rent and I’ve done my time.
And it’s gone on much too long.
And every time I feel this way,
Like I get angry,
I just can’t see out.
I finally feel the world crashing down around me.
I just walk on out
Sha na na na
All this time I thought that I was me,
Someone who was wise,
Could learn the prophesy
And all this time I knew it couldn’t be,
Oh, maybe you can’t hear me?
This deja-voo is driving me crazy,
All over again, and I say!
Caught inside,
The keeper of the key.
Well born and raised
Without the want to leave.
What a locked up crypt
It felt to me.
Is God dead or are we lazy?
This deja-voo is driving me crazy,
All over again, and I say!
Traduction des paroles
Je suis tout enveloppé dans ce vaudou,
Et mon dieu est juste a aller.
J'ai payé mon loyer et j'ai fait mon temps.
Et il s'est passé beaucoup, beaucoup trop long.
Et chaque fois que je me sens comme ça,
Comme si je me fâchais,
Je ne peux pas voir à l'extérieur.
Je sens enfin le monde s'écraser autour de moi.
Je viens de marcher sur
Sha na na na
Pendant tout ce temps je pensais que j'étais moi,
Quelqu'un qui était sage,
Pourrait apprendre la prophétie
Et pendant tout ce temps je savais que ça ne pouvait pas être,
Oh, peut-être que tu ne m'entends pas?
Ce deja-voo me rend fou,
Une fois de plus, et je le dis!
Coincé à l'intérieur,
Le gardien de la clé.
Bien né et a grandi
Sans le vouloir partir.
Ce qui à un blocage de la crypte
Il me semblait.
Dieu est-il mort ou sommes-nous paresseux?
Ce deja-voo me rend fou,
Une fois de plus, et je le dis!