GANGgajang — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Years » de GANGgajang.
Paroles
They say that pressure makes diamonds —
you can have my mine
You can push a cart load of rubble —
all the way to the end of the line
But there’s no way you can trade
all your precious stones
You can’t swap them for a life time of love —
or the wonders you could have known
It’s easy to be confused with all that’s going on
These years are all we have
You can’t live in the future, you know,
you can’t live in the past
No matter what you say, no matter what you do
You can’t change the ways of the world,
The only thing to change is you
Why worry about all the things you think you need
Profits of the rich, the problems of the poor —
All spring from the seeds of greed
And come your winter time,
your cold and shorter days
You’ll be warmed by the fires of love —
it’s the users who’ll have to pay
Sure the world is changing fast
but don’t be swept along
These years are all we have
You can’t live in the future, you know,
you can’t live in the past
No matter what you say, no matter what you do
You can’t change the ways of the world
in a single day
Hang on to all the things that last,
Although they may be hard to see and hold
They’re worth more than you’ll ever find
in your endless quest for gold
These years are all we have
You can’t live in the future, you know,
you can’t live in the past
No matter what you say,
no matter what you do
You can’t change
the ways of the world,
The only thing to change is you
Traduction des paroles
Ils disent que la pression fait des diamants —
vous pouvez avoir mon mien
Vous pouvez pousser un chariot chargé de gravats —
tout le chemin à la fin de la ligne
Mais il n'y a aucun moyen que vous puissiez échanger
toutes vos pierres précieuses
Vous ne pouvez pas les échanger pour une vie d'amour —
ou les merveilles que vous auriez pu connaître
Il est facile d'être confondu avec tout ce qui se passe
Ces années sont tout ce que nous avons
Tu ne peux pas vivre dans le futur, tu sais,
vous ne pouvez pas vivre dans le passé
Peu importe ce que vous dites, peu importe ce que vous faites
Vous ne pouvez pas changer les manières du monde,
La seule chose à changer c'est toi
Pourquoi s'inquiéter de toutes les choses dont vous pensez avoir besoin
Les Profits des riches, les problèmes des pauvres —
Tout le printemps des graines de la cupidité
Et venez votre heure d'hiver,
vos jours froids et plus courts
Vous serez réchauffé par les feux de l'amour —
ce sont les utilisateurs qui devront payer
Bien sûr le monde change rapidement
mais ne pas être emporté
Ces années sont tout ce que nous avons
Tu ne peux pas vivre dans le futur, tu sais,
vous ne pouvez pas vivre dans le passé
Peu importe ce que vous dites, peu importe ce que vous faites
Vous ne pouvez pas changer les manières du monde
en une seule journée
S'accrocher à toutes les choses qui durent,
Bien qu'ils puissent être difficiles à voir et à tenir
Ils valent plus que vous ne trouverez jamais
dans votre quête de l'or
Ces années sont tout ce que nous avons
Tu ne peux pas vivre dans le futur, tu sais,
vous ne pouvez pas vivre dans le passé
Peu importe ce que vous dites,
peu importe ce que vous faites
Vous ne pouvez pas modifier
les voies du monde,
La seule chose à changer c'est toi