Galahad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Second Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Second Life » de Galahad.
Paroles
Falling though a whirlpool of contempt
You struggle to the surface for air
All around you is indifference and jealousy
Nobody seems to care
Now you’re looking for a new place to hide
A sanctuary in your thoughts
Drifting away on a journey of drams
Where nothing is quite as it appears to be
Silence erodes the noise
That soon will not exist
Dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in
To this strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled
Now you are spinning and spiralling down
Through an endless whirlpool
Going round and round
Cold and crazy, going out of your mind
This is your last chance
Now that you’ve found.
That the soulless second life
Has taken over your mind
For trespass such as this
You’ll pay a capital fine
The silence that seems so loud
Is twisting your sanity
Your wires are warped
And your cables are crossed
There’s no way you can break free
Silence erodes the noise
That soon will not exist
As dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in to
This strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled…
Traduction des paroles
Tomber bien qu'un tourbillon de mépris
Vous luttez à la surface pour l'air
Tout autour de vous est l'indifférence et la jalousie
Personne ne semble s'en soucier
Maintenant, vous êtes à la recherche d'un nouvel endroit pour cacher
Un sanctuaire dans vos pensées
La dérive sur un voyage de dram
Où rien n'est comme il semble être
Le Silence érode le bruit
Qui bientôt n'existera pas
Le crépuscule se transforme en nuit
Et l'obscurité se confond avec la brume
Ceux qui osent s'aventurer dans
À ce monde étrange et magique
Dans une seconde vie sans âme
Ils sont voués à être jetés
Maintenant vous tournez et en spirale vers le bas
À travers un tourbillon sans fin
Va rond et rond
Froid et fou, de sortir de votre esprit
C'est votre dernière chance
Maintenant que vous avez trouvé.
Que la seconde vie sans âme
A pris le dessus sur votre esprit
Pour une telle intrusion
Vous paierez une amende de capital
Le silence qui semble si fort
Tordre votre santé mentale
Vos fils sont déformés
Et vos câbles sont croisés
Il n'y a aucun moyen que vous pouvez libérer
Le Silence érode le bruit
Qui bientôt n'existera pas
Comme le crépuscule se transforme en nuit
Et l'obscurité se confond avec la brume
Ceux qui osent s'aventurer dans de
Cette étrange et magique du monde
Dans une seconde vie sans âme
Ils sont voués à être jetés…