Galahad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed » de Galahad.
Paroles
Hindsight is a very clever guy
But not as clever as I!
He can only look back
He can’t plan for the future
Yes they say hindsight is a very clever guy
But not as clever as I!
He can only look back
He can’t plan for the future
Come on, come on and give me a try
Any way you like
Whether good or bad I don’t know for sure
We’ll just have to wait and see how it all turns out
History will judge our actions
Someone else will point the finger of blame
I guess it depends on the money
The money, the money, yes the money!
The colour of your money
Not to say your skin
(«It always comes down to money and wealth
Influence and the people you know
It always does, it always will»)
But what about the caged people
Does it get any better for them?
It could hardly get much worse
From squalid attitudes to squalid conditions
Just push them all to the back of your minds
They are of no concern to either party
Now or ever
(«I doubt it will, they’ll just remain forgotten
For them nothing will change
If it does, it will only be for the worse
They’ll keep it all out of view
The world will never know the real truth
Never»)
Foresight, is a very clever guy
Much cleverer than all of us
Yet we never seem to use him
I wonder why?
Traduction des paroles
Le recul est un gars très intelligent
Mais pas aussi intelligent que je!
Il ne peut que regarder en arrière
Il ne peut pas planifier pour l'avenir
Oui ils disent que le recul est très malin
Mais pas aussi intelligent que je!
Il ne peut que regarder en arrière
Il ne peut pas planifier pour l'avenir
Allez, vas-y et donnez-moi de l'essayer
De toute façon que vous voulez
Que ce soit bon ou mauvais Je ne sais pas avec certitude
Nous devrons juste attendre et voir comment tout se passe
L'histoire jugera nos actions
Quelqu'un d'autre pointera le doigt du blâme
Je suppose que ça dépend de l'argent
L'argent, l'argent, oui l'argent!
La couleur de votre argent
Pour ne pas dire votre peau
("Cela revient toujours à l'argent et à la richesse
Influence et les gens que vous connaissez
Il le fait toujours, il aura toujours»)
Mais qu'en est il des gens en cage
T-il faire mieux pour eux?
Cela pourrait difficilement devenir bien pire
Des attitudes sordides aux conditions sordides
Il suffit de pousser tous à l'arrière de votre esprit
Elles ne concernent aucune des parties
Maintenant ou jamais
("Je doute que ce soit le cas, ils resteront simplement oubliés
Pour eux rien ne changera
Si c'est le cas, ce ne sera que pour le pire
Ils garderont tout hors de vue
Le monde ne connaîtra jamais la vraie vérité
Jamais»)
Foresight, est un gars très intelligent
Beaucoup plus intelligent que nous tous
Pourtant nous ne semblons jamais l'utiliser
Je me demande pourquoi?