Gal Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vatapá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vatapá » de Gal Costa.
Paroles
Quem quiser vatapá, ô
Que procure fazer
Primeiro o fubá, depois o dendê
Procure uma nega baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer, que saiba mexer
Procure uma nega baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer, que saiba mexer
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Amendoim, camarão, rala um coco
Na hora de machucar
Sal com gengibre e cebola, ô iaiá
Na hora de temperar
Não para de mexer, ô
Que é pra não embolar
Panela no fogo, não deixa queimar
Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
Se faz um vatapá, se faz um vatapá
E que bom vatapá
Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
Se faz um vatapá, se faz um vatapá
E que bom vatapá
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Traduction des paroles
Qui veut vatapá, O
Que cherchez vous à faire
D'abord le fubá, puis le dendê
Cherchez un Bahian nega, O
Qui sait remuer
Faites-lui savoir comment bouger, faites-lui savoir comment bouger
Cherchez un Bahian nega, O
Qui sait remuer
Faites-lui savoir comment bouger, faites-lui savoir comment bouger
Boot noix de cajou, un peu plus
Un peu de piment, un peu plus
Boot noix de cajou, un peu plus
Un peu de piment, un peu plus
Arachide, crevettes, râper une noix de coco
Le temps de faire mal
Sel au gingembre et oignon, O IAIA
Le temps pour tempérer
Ne pas arrêter de bouger, O
Ce qui est de ne pas embolariser
Casserole sur le feu, ne le laissez pas brûler
Avec dix mille Rois et un nega, O
Si vous faites un vatapá, si vous faites un vatapá
Et à quoi bon vatapá
Avec dix mille Rois et un nega, O
Si vous faites un vatapá, si vous faites un vatapá
Et à quoi bon vatapá
Boot noix de cajou, un peu plus
Un peu de piment, un peu plus
Boot noix de cajou, un peu plus
Un peu de piment, un peu plus