Gal Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lavagem Do Bonfim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lavagem Do Bonfim » de Gal Costa.
Paroles
Lavagem do Bonfim quinta-feira
Sai da Conceição da Praia a primeira
Talagada de batida na Praça Cairu
Levanta a pista ao alto Lacerda
Mais parece um corredor que envereda
Uma pista de corrida, correr pro céu azul
Olha a vertigem, Virgem Maria
Te segura criatura, que o dia
Inda ta menino moço, o almoço inda ta cru
Segura bem na mão da menina
Poupa o coração que é só na colina
Que o santo serve o caruru
Timbau, pandeiro, som de guitarra
Tanta roupa branca, tanta algazarra
Zona franca de folia, de fé, de devoção
Foto de lambe-lambe, alegria
Vai passar pelo Moinho da Bahia
Mais de trinta graus de calor, amor e emoção
Lembra bem dos degraus da igreja
Guarda um pouco de suor pra que seja
Misturado às águas e às mágoas de lavar o chão
Faz tempo que passou da Calçada
Segura os joelhos nessa chegada
Que o peito arde de paixão
Traduction des paroles
Lavage Bonfim Jeudi
Sort de la conception de la plage le premier
Battre Talagada sur la place Cairu
Soulevez la piste à la haute Lacerda
Plus comme un couloir qui enjambe
Une piste de course, run Pro Blue sky
Regarde le vertige, Vierge Marie
Vous tenir créature, ce jour-là
Inda Ta garçon garçon, le déjeuner Inda Ta brute
Tient bien dans la main de la jeune fille
Épargnez le cœur qui est seulement sur la colline
Que le Saint sert le caruru
Timbau, tambourin, son de guitare
Tellement de vêtements blancs, tellement d'histoires
Zone libre de réjouissances, de foi, de dévotion
Photo de lambe-lambe, la joie
Passera par le moulin de Bahia
Plus de trente degrés de chaleur, d'amour et d'émotion
Rappelez-vous bien les marches de l'église
Gardez un peu de sueur pour que ce soit
Mélangé avec les eaux et les douleurs de laver le sol
Ça fait un moment que le trottoir
Tenez vos genoux à cette arrivée
Que la poitrine brûle avec passion