Gal Costa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jurei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jurei » de Gal Costa.
Paroles
Eu jurei
Pelas estrelas te fazer feliz
E te trazer toda manhã
Um botão de flor;
Não faz sofrer a quem jurou, feliz,
Ser o aprendiz,
Que tantas vezes te exaltou.
Minha fé
Move as montanhas, move as marés,
E vai subindo pelo azul
Da imensidão.
Não faz sofrer meu coração,
Que o teu fiel sou eu.
Escuta a minha oração:
Vou te amar
Aqui e em qualquer lugar,
Ainda que sumas
Nas ruas, na espuma.
Onde estiveres, vou te achar,
Para te dar a flor —
Aquela flor que eu jurei
Traduction des paroles
J'ai juré
Par les étoiles vous rendre heureux
Et vous apporter tous les matins
Un bourgeon de fleur;
Cela ne fait pas de mal à ceux qui ont juré, heureux,
Être L'Apprenti,
Que tant de fois vous exalté.
Ma foi
Déplacez les montagnes, déplacez les marées,
Et il monte le bleu
De l'immensité.
Il ne fait pas de mal de mon cœur,
Que je suis votre fidèle.
Écoute ma prière:
Je vais vous aimer
Ici et n'importe où,
Même si vous l'ajoutez
Dans les rues, dans la mousse.
Où que vous soyez, je vais vous trouver,
Pour te donner la fleur —
Cette fleur j'ai juré