Гайдамаки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жнива
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жнива » de Гайдамаки.
Paroles
Зійшла благодать небесна на Господев край,
Прихилився до землі серпневий ранок.
Йдуть чоловіки на поле пшениці жати,
А за ними жінки — снопи в’язати.
Хор:
Гойда! Котилася зірка на левади.
Гойда! Небесами янголи літали,
Гойда! Будь здравий, краю наш! Села.
Ластівочка в небі вітає жнива,
Попрацюємо ми у Божій славі.
А як прийде вечір — будем пити вино,
Господа нашого хвалитимемо.
Хор
Благословенна Богом буть, наша земле!
Май же по віки щедрих врожаїв!
А ми з тої ласки поклін віддаймо
Отцю небесному й Синові Його.
Traduction des paroles
La grâce du ciel est descendue sur le bord du Seigneur,
Le matin d'août s'est penché sur la Terre.
Aller hommes sur le champ de blé moissonner,
Et derrière eux, les femmes sont des gerbes à tricoter.
Chœur:
Goya! L'étoile roulait sur Levada.
Goya! Les anges du ciel volaient,
Goya! Soyez raisonnable, notre bord! Localités rurales.
Une hirondelle dans le ciel salue la moisson,
Nous allons travailler dans la gloire de Dieu.
Et comme le soir viendra-nous boirons du vin,
Nous louerons notre Seigneur.
Chœur
Bénie par Dieu, notre terre!
Ayez des récoltes généreuses à jamais!
Et nous allons donner cette caresse
Père céleste et Son Fils.