Гайдамаки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вітер віє
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вітер віє » de Гайдамаки.
Paroles
А в тій траві козак лежить.
Над ним коник зажурився
По колінця в землю вбився.
Не стій, коню, надо мною, |
Бо я вижу щирість твою. |
А йди, коню, додомоньку | (2)
Та й розкажеш всю правдоньку. |
А як вийде стара мати,
Та й буде тя ся питати:
«Ти, конику вороненький,
Де мій синок молоденький?»
Знайшов собі в царя дочку, |
В чистім полі земляночку. | (2)
Візьміть, мамо, піску в жменю,
Розсій, розсій по каменю.
Коли той пісочок зійде,
Тоді твій синочок прийде.
Нема, пісочок не сходить, |
А синочок не приходить. | (2)
Хто народився, той помре,
А після смерті знову народиться.
Не піддавайтеся смутку,
Виконуючи обов’язок.
А щодо обов’язку, знайте,
Немає кращого, як битися
В ім'я релігійних принципів.
Свою землю боронити від ворога.
Віддати життя в бою
і здобути славу героя.
Вітер віє, трава шумить, | (2)
А в тій траві козак лежить. | (2)
Вітер віє, трава шумить, | (2)
А в тій траві козак лежить. | (2)
Traduction des paroles
Et dans cette herbe, le cosaque est couché.
Au-dessus de lui le cheval priunyl
Les genoux dans le sol tué.
Ne t'arrête pas, mon cheval, au-dessus de moi |/
Car je vois ta sincérité. |
Et va, cheval, dodomonka | (2)
Et tu raconteras toute la vérité. |
Et comment une vieille mère va-t-elle se passer,
Et il va demander:
"Toi, patin de corbeau,
Où est mon jeune fils?»
Trouvé une fille dans le roi |/
Dans le champ propre de la terre. | (2)
Prenez, maman, du sable dans une poignée,
Rassay, rassay sur la pierre.
Quand ce sable descendra,
Alors ton fils viendra.
Non, le sable ne descend pas, |
Et le fils ne vient pas. | (2)
Celui qui est né mourra,
Et après la mort, il sera de nouveau né.
Ne succombez pas à la tristesse,
En accomplissant le devoir.
Et pour le devoir, sachez,
Il n'y a pas de meilleure façon de se battre
Au nom des principes religieux.
Défendre votre terre contre l'ennemi.
Donner la vie au combat
et gagner la gloire du héros.
Le vent souffle, l'herbe fait du bruit, | (2)
Et dans cette herbe, le cosaque est couché. | (2)
Le vent souffle, l'herbe fait du bruit, | (2)
Et dans cette herbe, le cosaque est couché. | (2)