Гайдамаки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шіді-ріді
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шіді-ріді » de Гайдамаки.
Paroles
Най майбутнє залишається в тумані,
А минуле не вигадується нині.
Та здається мені, все на світі знає
Та пташина, що кувала на калині.
Я за нею би пішов, а потім вона за мнов
На твій голос, що співає:шіді-ріді…
Не навчило мене радіо брехати,
Рідна школа — не любити Батьківщину.
Щоб на світі Божий задум відгадати
Став я часто забивати косячину.
І далеко був зайшов, а там правди не найшов
На твій голос, що співає: шіді-ріді…
Не успію покохати кожну жінку,
То вже щасливий заручений з одною.
Не питай мене користі, суспільство,
Бо відкажу тобі за Сковородою:
Світ ловив мене, ловив, не піймав і не купив
На твій голос, що співає: шіді-ріді…
Traduction des paroles
Que l'avenir reste dans le brouillard,
Et le passé n'est pas inventé maintenant.
Et il me semble que tout le monde sait
L'Oiseau qui a forgé la Viorne.
Je serais parti pour elle, et ensuite elle pour MNOV
Sur ta voix qui chante: Shidi-Reedy…
Ne m'a pas appris La radio à mentir,
L'école maternelle n'aime pas la Patrie.
Pour deviner le plan de Dieu dans le monde
J'ai commencé à marquer souvent le joint.
Et il est allé loin, et il n'a pas trouvé la vérité
Sur ta voix qui chante: Shidi-Reedy…
Je n'aurai pas le temps d'aimer chaque femme,
Alors déjà heureux fiancé à l'autre.
Ne me demandez pas de bien, la société,
Parce que je vais te refuser la poêle:
Le monde m'a attrapé, attrapé, pas attrapé et acheté
Sur ta voix qui chante: Shidi-Reedy…