Гайдамаки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Богуслав
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Богуслав » de Гайдамаки.
Paroles
Під солом’яним дахом
Спинився час,
В хаті край Богуслава
Накрило нас.
Світ навколо
Прийняв зілля спокуси,
З Дону додому
Козак вернувся.
З Дону додому прийшов козак,
Далося кохання йому взнак.
Пустила дівчина коня в мак,
На ньому поставила свій знак.
Приспів:
Козакове тіло цілувала дівчина,
Молоко зелене своє діло робило.
Кохання, кохання — Бог дав, Бог взяв,
До його престолу козак душу поклав.
Козакове тіло цілувала дівчина,
Молоко зелене своє діло робило.
Кохання, кохання — Бог дав, Бог взяв,
До його престолу козак душу поклав.
Богуслав! Богуслав!
Видіти Бога, людям нелегко,
Світ нечестивий котиться в пекло.
Лишень кохання голову збудить,
Але востаннє щастя не буде.
З Дону додому прийшов козак,
Далося кохання йому взнак.
Пустила дівчина коня в мак,
На ньому поставила свій знак.
Traduction des paroles
Sous un toit de chaume
Temps arrêté,
Dans la maison de la région de Bogusław
Ça nous a couvert.
Le monde autour
Pris une potion de tentation,
De don Home
Kozak est de retour.
De don, le cosaque est venu à la maison,
L'amour lui a été donné.
La fille du cheval dans le coquelicot,
Elle a mis son signe dessus.
Refrain:
Kozakova corps baiser fille,
Le lait vert a fait ses affaires.
Amour, amour-Dieu a donné, Dieu a pris,
À son trône, le cosaque a mis son âme.
Kozakova corps baiser fille,
Le lait vert a fait ses affaires.
Amour, amour-Dieu a donné, Dieu a pris,
À son trône, le cosaque a mis son âme.
Bogusław! Bogusław!
Voir Dieu, ce n'est pas facile pour les gens,
Le monde du méchant roule en enfer.
Seul l'amour excite la tête,
Mais la Dernière fois, il n'y aura pas de bonheur.
De don, le cosaque est venu à la maison,
L'amour lui a été donné.
La fille du cheval dans le coquelicot,
Elle a mis son signe dessus.