Gaina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тишина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тишина » de Gaina.
Paroles
Нет ни тайны, ни лжи, ни обмана —
Всё осталось за последней чертой.
Слишком много было горя и тумана,
Слишком долго я скрывался за мечтой.
Всё оставлено ради печали,
И вся горечь испита до дна.
Мы нашли… но не то что искали,
Но вокруг вновь живёт тишина.
Припев.
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина
Мой придуманный мир, мой придуманный мир
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина…
И опять расцветет тишина…
Я уйду по старинной дороге,
Чтобы вновь быть скитальцем путей.
И ударив аккордом жестоким,
Забушует за мною метель.
И закрыв стовековые двери,
Ты укроешься в танце теней.
Если надо, я буду вновь зверем,
Буду тенью безликой твоей.
Припев:
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина
Мой придуманный мир, мой придуманный мир
Только шаг за черту, только шаг за черту
И утонет в потоках вина
И опять расцветёт тишина…
Traduction des paroles
Il n'y a pas de mystère, pas de mensonge, pas de tromperie —
Tout reste au-delà de la Dernière ligne droite.
Trop de chagrin et de brouillard,
Pendant trop longtemps, je me suis caché derrière un rêve.
Tout est laissé pour le chagrin,
Et toute l'amertume est arrosée au fond.
On a trouvé... mais pas ce qu'on cherchait.,
Mais le silence règne à nouveau.
Refrain.
Juste un pas pour un trait, juste un pas pour un trait
Et se noiera dans les flots du vin
Mon monde inventé, mon monde inventé
Juste un pas pour un trait, juste un pas pour un trait
Et se noiera dans les flots du vin…
Et encore le silence s'épanouira…
Je vais prendre la vieille route,
Pour être à nouveau un Vagabond des chemins.
Et frapper un accord brutal,
Il y a une tempête de neige derrière moi.
Et fermer les portes,
Tu te cacheras dans la danse des ombres.
Si nécessaire, je serai de nouveau une bête,
Je serai ton ombre sans visage.
Refrain:
Juste un pas pour un trait, juste un pas pour un trait
Et se noiera dans les flots du vin
Mon monde inventé, mon monde inventé
Juste un pas pour un trait, juste un pas pour un trait
Et se noiera dans les flots du vin
Et encore le silence s'épanouira…