Gaia Consort — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secret of the Crossroads Devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secret of the Crossroads Devil » de Gaia Consort.
Paroles
I have seen the Northern Lights
Looked out my window at just the right time
I’d been waiting for a sign
When green and golden, they filled the night sky
Now this vision it was mine
But which direction, so much to ponder
I would take a little time
I’ve waited this long, why not longer?
And the nights are getting colder
Could this touch of grey really mean I’m getting this much older
Coyote’s getting bolder, laughing right outside the door
But if you want to see the Northern Lights
You gotta lift up your head and
If you wanna have some kind of life
Decide you’re not better off dead and
If you want to read the mystic story written in your future
You better start to write it now…
You better start to write it now…
Who can tell the truth from lies?
What’s a life without examination?
Afraid to scan the midnight skies,
And keep my head down, wait for confirmation.
And the nights have gotten colder,
And yeah this touch of grey really means I’ve gotten this much older,
Coyote’s getting bolder, stealing stuff right out the door.
But if you want to see the Northern Lights
You gotta lift up your head and,
If you wanna have some kind of life,
Besides you’re not better off dead and,
If you want to read the mystic story written in your future,
You better start to write it now…
You better start to write it now…
I met the devil in a field,
I said «Oh finally! Did you bring my contract?»
And the secret he revealed —
Was that he waits for no one, and he’s never made a single deal.
Meanwhile the nights have gotten cold
Yeah that shock of grey means man you’re really getting old
Coyote’s got so bold, you know he’s sleeping on your floor…
But if you want to see the Northern Lights,
You gotta lift up your head and,
If you wanna have some kind of life,
Besides you’re not better off dead and,
If you want to read the mystic story written in your future
You better start to write it now…
If you want to see the Northern Lights
You gotta lift up your head and,
If you wanna have some kind of life,
Besides you’re not better off dead and,
If you want to read the mystic story written in your future
You better start to write it now…
I’m better start to write it now…
You better start to write it now…
You better start to write it now…
Traduction des paroles
J'ai vu les aurores boréales
J'ai regardé par ma fenêtre au bon moment
J'avais dans l'attente d'un signe
Quand ils étaient verts et dorés, ils remplissaient le ciel nocturne
Maintenant cette vision c'était la mienne
Mais quelle direction, tant à méditer
Je voudrais prendre un peu de temps
J'ai attendu si longtemps, pourquoi pas plus?
Et les nuits deviennent plus froides
Cette touche de gris pourrait-elle vraiment signifier que je vieillis autant
Coyote devient plus audacieux, riant juste devant la porte
Mais si vous voulez voir les aurores boréales
Tu dois lever la tête et
Si vous voulez avoir un certain genre de vie
Décidez que vous n'êtes pas mieux mort et
Si vous voulez lire l'histoire mystique écrite dans votre avenir
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Qui peut dire la vérité à partir de mensonges?
Est-ce qu'une vie sans examen?
Peur de balayer le ciel de minuit,
Et gardez la tête basse, attendez la confirmation.
Et les nuits sont devenues plus froides,
Et oui cette touche de gris signifie vraiment que je suis devenu beaucoup plus vieux,
Coyote devient plus audacieux, voler des choses à la porte.
Mais si vous voulez voir les aurores boréales
Tu dois lever la tête et,
Si vous voulez avoir un certain genre de vie,
En plus tu n'es pas mieux mort et,
Si vous voulez lire l'histoire mystique écrite dans votre avenir,
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
J'ai rencontré le diable dans un champ,
J'ai dit «Oh enfin! Tu as apporté mon contrat?»
Et le secret qu'il a révélé —
C'est qu'il n'attend personne, et qu'il n'a jamais fait un seul marché.
Pendant ce temps les nuits sont devenues froides
Ouais ce choc de gris signifie mec tu deviens vraiment vieux
Coyote est si audacieux, tu sais qu'il dort sur ton sol…
Mais si vous voulez voir les aurores boréales,
Tu dois lever la tête et,
Si vous voulez avoir un certain genre de vie,
En plus tu n'es pas mieux mort et,
Si vous voulez lire l'histoire mystique écrite dans votre avenir
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Si vous voulez voir les aurores boréales
Tu dois lever la tête et,
Si vous voulez avoir un certain genre de vie,
En plus tu n'es pas mieux mort et,
Si vous voulez lire l'histoire mystique écrite dans votre avenir
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Je ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…
Tu ferais mieux de commencer à l'écrire maintenant…