Gaby Baginsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du Bist 'Ne Sünde Wert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du Bist 'Ne Sünde Wert » de Gaby Baginsky.
Paroles
Die Party ist zum Gähnen, meine Augen fallen klamm
und ich hör nicht zu.
Hier mach ich jetzt die Fliege, denke ich
und sehe plötzlich sein Gesicht.
Hallo du, flüstert er, wenn du jetzt gehst,
läuft hier gar nichts mehr.
Bitte bleib hier sagt er und komm näher zu mir.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Ich heisse Willi, sagt er,
komm ich mach uns ein Paar Cocktails für die Nacht,
von nebenan ein Walzer
und wir tanzen wie auf Wolken durch den Raum.
Hey! sag ich, hier ist Schluss,
doch er schliesst meinen Mund mit 'nem Kuss,
und ich denk Hey!, so 'n kleiner Flirt tut nicht weh.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Und wenn das die Sünde ist und die Sünde so herrlich küsst, denk ich nicht nach,
dann würde ich gerne schwach.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück dein Stuhl näher an dein Glück.
Traduction des paroles
La fête est à bâiller, mes yeux tombent moite
et je n'écoute pas.
Ici, je fais la mouche maintenant, je pense
et soudain, il voit son visage.
Salut toi, chuchote-t-il, si tu pars maintenant,
il n'y a plus rien ici.
S'il vous plaît, restez ici, dit-il, et approchez-vous de moi.
Tu vaux un péché, même s'il ne s'appartient pas,
mais ce qu'il faut faire est rarement amusant.
Tu vaux un péché et nous ne sommes pas perturbés,
rapprochez-vous un peu plus de votre bonheur.
Je m'appelle Willi, dit-il,
venez, je vais nous faire quelques Cocktails pour la nuit,
une valse d'à côté
et nous dansons dans l'espace comme sur les nuages.
Hé! dis-je, voici la fin,
mais il ferme ma Bouche avec un Baiser,
et je pense Hey!, donc un petit Flirt ne fait pas mal.
Tu vaux un péché, même s'il ne s'appartient pas,
mais ce qu'il faut faire est rarement amusant.
Tu vaux un péché et nous ne sommes pas perturbés,
rapprochez-vous un peu plus de votre bonheur.
Et si tel est le péché, et si le péché embrasse si glorieusement, Je ne pense pas,
alors j'aimerais être faible.
Tu vaux un péché, même s'il ne s'appartient pas,
mais ce qu'il faut faire est rarement amusant.
Tu vaux un péché et nous ne sommes pas perturbés,
rapprochez-vous un peu plus de votre bonheur.
Tu vaux un péché, même s'il ne s'appartient pas,
mais ce qu'il faut faire est rarement amusant.
Tu vaux un péché et nous ne sommes pas perturbés,
rapprochez votre chaise de votre bonheur.