Gabriela Pepino — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Lived In France
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Lived In France » de Gabriela Pepino.
Paroles
If I lived in France
I’d look at lights again and again
I would sit on a bench
With a book in my hands
To learn how to speak a very good french
I’d walk around the block
I’d go to Champs- Elysees
And have a café
That seems so clichê but that’s not
Listening to Edith Piaf
Inside the Louvre
In company of worlds biggest minds
I’d go see the Notre Dame
I’d buy a Channel eau de Parfum
And Moulin Rouge
I’d be so amused and…
La tour Eiffel, L’amour, L’amour
La tour Eiffel, L’amour, L’amour
La tour Eiffel, L’amour, Lamour
La tour Eiffel, L’amor, L’amour
Un, deux, trois, let’s have a fois gras
To dine in this place that’s France
And I have never been
But that’s a place to be seen
If I lived in France I’d sing this song
All over again
Only if I lived in France
If I lived in France I’d sing this song
All over again
Only if I lived in France…
Traduction des paroles
Si je vivais en France
Je regardais les lumières encore et encore
Je m'asseyais sur un banc
Avec un livre dans mes mains
Apprendre à parler un très bon français
Je marcherais autour du pâté de maisons
J'allais dans les Champs - Elysées
Et avoir un café
Cela semble tellement cliché mais ce n'est pas le cas
En écoutant Edith Piaf
À l'intérieur du Louvre
En compagnie des plus grands esprits du monde
J'irais voir la cathédrale Notre-Dame
J'achèterais une eau de Parfum Channel
Et Moulin Rouge
Je serais tellement amusé et…
La tour Eiffel, L'amour, L'amour
La tour Eiffel, L'amour, L'amour
La tour Eiffel, L'amour, Lamour
La tour Eiffel, L''amor, L'amour
Un, deux, trois, faisons un fois gras
Pour dîner dans cet endroit C'est la France
Et je n'ai jamais été
Mais c'est un endroit pour être vu
Si je vivais en France je chanterais cette chanson
Tout recommencer
Seulement si je vivais en France
Si je vivais en France je chanterais cette chanson
Tout recommencer
Seulement si je vivais en France…